Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2944 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'

Italian

<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>

Japanese 48/960

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_limit_nights'	<p>Se cancelli entro le :hour_limit del :date_limit ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>:date_limit の:hour_limit までにキャンセルした場合、:penalty_value 泊分の料金が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_limit_amount'	<p>Se cancelli entro le :hour_limit del :date_limit ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>:date_limit の:hour_limit までにキャンセルした場合、:penalty_value :currency が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_percentage'	<p>Ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale al momento della prenotazione.</p>	<p>予約時に合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_nights'	<p>Ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti al momento della prenotazione.</p>	<p>予約時に :penalty_value 泊分の料金が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_amount'	<p>Ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency al momento della prenotazione.</p>	<p>予約時に :penalty_value :currency が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>No-showの場合、合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>No-showの場合、:penalty_value 泊分の料金が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_amount'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>No-showの場合、:penalty_value :currency が請求されます。</p>
return[]->'property_report'[]->'property'[]->'label'	Struttura	施設
return[]->'property_report'[]->'property'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare i dati della struttura	施設データをエクスポートするオプションです
return[]->'property_report'[]->'children_ranges'[]->'label'	Fasce bambini	子供の年齢範囲

Context	Italian	Japanese
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_nights'	<p>Ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti al momento della prenotazione.</p>	<p>予約時に :penalty_value 泊分の料金が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_percentage'	<p>Ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale al momento della prenotazione.</p>	<p>予約時に合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_nights'	<p>Se cancelli in qualsiasi momento dopo la prenotazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>予約後、いつでもキャンセルした場合、:penalty_value 泊分の料金が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_amount'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>No-showの場合、:penalty_value :currency が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>No-showの場合、:penalty_value 泊分の料金が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>No-showの場合、合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_percentage'	<p>Se cancelli in qualsiasi momento dopo la prenotazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>予約後、いつでもキャンセルした場合、合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'all_properties'	Tutte le strutture	すべての施設
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'city_tax_amount'	Totale tassa di soggiorno	宿泊税合計
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'exemption_details'	Dettaglio esenzioni	免除の詳細

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	<p>No-showの場合、合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	<p>No-showの場合、合計費用の :penalty_value% が請求されます。</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2944