Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2997 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'

Italian

Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.

Japanese 22/490

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'	Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato	別のプロファイルが少なくとも1つ関連付けられていない限り、このプロファイルを削除することはできません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'	Il cliente :customer_id non appartiene al gruppo strutture o non esiste	顧客 :customer_id は施設グループに属していないか、存在しません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_expiration_bulk'	Errore nell'aggiornamento delle scadenze	期限更新エラー
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_cancellation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di disdetta	キャンセルステータス更新エラー
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	有効/無効状態の更新エラー
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	このリソースにアクセスする権限がありません。
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	お支払いの滞納により、アカウントがブロックされました。そのため、会計状況を調整するために「zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it」までご連絡ください。
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_change_discount_type'	La modifica della tipologia di sconto comporta l'eliminazione di tutte le configurazioni personalizzate. Continuare?	割引タイプの変更はすべてのカスタム設定を削除します。続行しますか？
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'	La cancellazione di questo letto extra comporta l'eliminazione dei letti extra superiori. Continuare?	このエクストラベッドを削除すると、より上位のエクストラベッドも削除されます。続行しますか？
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	施設が互換性がありません
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	:channel_name チャネルではデータの送信が有効になっていません

Context	Italian	Japanese
return[]->'property'[]->'errors'[]->'overcoming_extra_bed'	Letto extra in esubero rispetto la configurazione camere esistente	エクストラベッドが現在の部屋設定を超えています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'override_periods_policy'	Periodi sovrapposti	期間が重複しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'place_not_found'	Luogo non trovato	場所が見つかりません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'property_has_another_master'	La stuttura ha già un utente master. Per procedere, eliminare l'associazione di quest'ultimo con la struttura	この施設にはすでにマスターユーザーがいます。この操作を続行するには、現在のユーザーを施設から削除してください
return[]->'property'[]->'errors'[]->'role_conflict'	Il ruolo è già esistente	この役割はすでに存在します
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	このリソースにアクセスする権限がありません。
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	お支払いの滞納により、アカウントがブロックされました。そのため、会計状況を調整するために「zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it」までご連絡ください。
return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'	Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato	別のプロファイルが少なくとも1つ関連付けられていない限り、このプロファイルを削除することはできません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'uneditable_expense_category'	Categoria spese non modificabile	費用カテゴリは編集できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	有効/無効状態の更新エラー

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2997