2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
21/590
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'property_name'
Struttura
施設名
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'open_charges'
Conti aperti
未清算の請求
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'
Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi
この予約に関連するお客様の未清算の請求があります。新しい請求を開く前に、既存の請求を確定してください。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'
Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate
未登録の請求書に対してクレジットノートを発行することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'
Impossibile associare un incasso ad una nota di credito
クレジットノートに収入を関連付けることはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
請求書に出金を関連付けることはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'
Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione
ノーショーまたはキャンセル請求書があるため、予約を変更することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'
Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa
発行済み請求書に関連付けられたクレジットノートの受取人を変更することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito
この予約の未清算の請求以外に請求を移動することはできません。また、清算済みの請求書またはクレジットノートへの移動もできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
SDIでの検証待ちの請求書に対してクレジットノートを発行することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'
Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'
「請求書に続く」としてマークされた受領書に支払いを関連付けることはできません。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'is_virtual_card'
è una carta virtuale
バーチャルカードです
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'number'
numero della carta di credito
クレジットカード番号
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'type_id'
identificativo tipo
識別子タイプ
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'vcc_expiration_date'
data di scadenza vcc
vcc有効期限
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'
Impossibile associare un incasso ad una nota di credito
クレジットノートに収入を関連付けることはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
請求書に出金を関連付けることはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'
Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'
「請求書に続く」としてマークされた受領書に支払いを関連付けることはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
SDIでの検証待ちの請求書に対してクレジットノートを発行することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'
Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione
ノーショーまたはキャンセル請求書があるため、予約を変更することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'
Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate
未登録の請求書に対してクレジットノートを発行することはできません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3301