2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
25/610
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'
Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni
請求 :bill_name に関連付けられた支払いが存在します。部屋や外部書類に転送できません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
このチャネルでは無効なクレジットカードのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
このチャネルではノーショーのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
このチャネルではキャンセルレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
:channel_name への支払いが行われました。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
このチャネルは以前の予約をダウンロードできません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'
Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの部屋なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの料金なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'
Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'
Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_not_enabled'
Funzione non abilitata per questo portale
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'
Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの料金なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'
Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの部屋なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
このチャネルは以前の予約をダウンロードできません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
このチャネルではキャンセルレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
このチャネルでは無効なクレジットカードのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
このチャネルではノーショーのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
:channel_name への支払いが行われました。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3624