Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
4043 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'

Italian

La carta deve essere ritirata.

Japanese 16/300

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN offline.	オフラインPINが必要です。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	顧客は正しいPINを入力してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	オンラインまたはオフラインPINが必要です。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	顧客は正しいPINを入力してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	カードを回収する必要があります。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	顧客がPINの試行回数を超えました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	顧客はカード発行会社に連絡してPINを解除するか、別の支払い方法を使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	処理中にエラーが発生しました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	顧客は後で再試行してください。

Context	Italian	Japanese
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN offline.	オフラインPINが必要です。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	顧客は正しいPINを入力してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	オンラインまたはオフラインPINが必要です。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	顧客は正しいPINを入力してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	カードを回収する必要があります。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	顧客がPINの試行回数を超えました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	顧客はカード発行会社に連絡してPINを解除するか、別の支払い方法を使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	処理中にエラーが発生しました。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 4043