Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
4087 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'

Italian

Pagamento parzialmente rimborsato

Japanese 13/330

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'waiting_for_payment'[]->'next_steps'	Il cliente deve confermare il pagamento.	顧客は支払いを確認する必要があります。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'description'	Richiesta in attesa di conferma	リクエストは確認待ちです
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'next_steps'	Il cliente deve autorizzare l'operazione.	顧客は操作を承認する必要があります。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'description'	Pagamento rimborsato	支払いが返金されました
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stata rimborsato correttamente.	支払いは正常に返金されました。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'	Pagamento parzialmente rimborsato	支払いが一部返金されました
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stato rimborsato parzialmente.	支払いは一部返金されました。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'	Il pagamento è in fase di elaborazione	支払い処理中です
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'next_steps'	Attendere l'esito dell'operazione.	処理結果をお待ちください。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	部屋が見つからない、または存在しません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'	Il numero camera non è corretto.	部屋番号が正しくありません。

Context	Italian	Japanese
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	顧客は新しいリクエストを行う必要があります。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	不明な一般エラーです。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	テクニカルサポートに連絡してください。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'description'	Richiesta fallita	リクエストに失敗しました
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	顧客は新しいリクエストを行う必要があります。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'	Pagamento parzialmente rimborsato	支払いが一部返金されました
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stato rimborsato parzialmente.	支払いは一部返金されました。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'	Il pagamento è in fase di elaborazione	支払い処理中です
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'next_steps'	Attendere l'esito dell'operazione.	処理結果をお待ちください。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'description'	Pagamento rimborsato	支払いが返金されました

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 4087