2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'
Rateplan :rateplan escluso per il servizio extra nel giorno :date
44/650
Context Italian Japanese State
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xbook'
Una tantum
1回のみ
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'not_available'
Non disponibile per il periodo selezionato
選択した期間は利用できません
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'min_stay_violated'
Il minimo soggiorno richiesto è :min_stay
最低宿泊日数は :min_stay です
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'max_stay_violated'
Il massimo soggiorno concesso è :max_stay
最大宿泊日数は :max_stay です
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'release_violated'
Il massimo release concesso è :release
最大リリース日数は :release です
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'
Rateplan :rateplan escluso per il servizio extra nel giorno :date
料金プラン :rateplan は :date のエクストラサービスでは除外されています
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'treatment_excluded'
Trattamento :treatment escluso per il servizio extra nel giorno :date
トリートメント :treatment は :date のエクストラサービスでは除外されています
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'weekdays_excluded'
Uno o più giorni settimanali esclusi
1つ以上の曜日が除外されています
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'
Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera
選択した日付は部屋の宿泊期間外です
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'
Servizio extra non associato alla camera richiesta
リクエストされた部屋にエクストラサービスが関連付けられていません
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'
Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti
エクストラサービスは未払いの料金に関連しているため、キャンセルできません
Context Italian Japanese State
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xweek'
Settimanale
週ごと
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xweekxpax'
Per persona settimanale
1週間あたり1名
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'max_stay_violated'
Il massimo soggiorno concesso è :max_stay
最大宿泊日数は :max_stay です
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'min_stay_violated'
Il minimo soggiorno richiesto è :min_stay
最低宿泊日数は :min_stay です
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'not_available'
Non disponibile per il periodo selezionato
選択した期間は利用できません
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'
Rateplan :rateplan escluso per il servizio extra nel giorno :date
料金プラン :rateplan は :date のエクストラサービスでは除外されています
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'release_violated'
Il massimo release concesso è :release
最大リリース日数は :release です
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'treatment_excluded'
Trattamento :treatment escluso per il servizio extra nel giorno :date
トリートメント :treatment は :date のエクストラサービスでは除外されています
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'weekdays_excluded'
Uno o più giorni settimanali esclusi
1つ以上の曜日が除外されています
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'channel_beddy_only'
La struttura deve avere esclusivamente il canale Beddy attualmente attivo
施設には現在Beddyチャネルのみがアクティブでなければなりません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 63