Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
770 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'

Italian

Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata

Japanese 57/1340

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_days'[]->'days'[]->'name'	Notti di applicabilità	適用可能な夜数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_days'[]->'days'[]->'description'	Notti massime di applicabilità	適用可能な最大夜数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'month_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'	Notti di applicabilità	月間適用夜数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'month_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'	Se un ospite supera questo limite nel mese solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata	特定のゲストに対して、月間の最大適用夜数（異なる予約や連続していない予約も含む）を超えた場合、税金は計算されません
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'	Notti di applicabilità	年間適用夜数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'	Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata	特定のゲストに対して、年間の最大適用夜数（異なる予約や連続していない予約も含む）を超えた場合、税金は計算されません
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'reservation_max'[]->'max'[]->'name'	Numero massimo	最大予約数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'reservation_max'[]->'max'[]->'description'	Limite numero prenotazioni applicabili annualmente ad uno specifico ospite	特定のゲストに対して年間適用可能な最大予約数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_nights'[]->'min_nights'[]->'name'	Notti minime	最小泊数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_nights'[]->'min_nights'[]->'description'	Numero minimo di notti della prenotazione.	予約の最小泊数
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'limit_nights'[]->'max_nights'[]->'name'	Notti massime	最大泊数

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_from'[]->'name'	Inizio periodo	開始日
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_to'[]->'description'	Fine periodo di validità	有効期間の終了日
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_to'[]->'name'	Fine periodo	終了日
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'flag_year'[]->'description'	Periodo valido ogni anno	毎年有効な期間
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'flag_year'[]->'name'	Stagionalità	季節性
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'	Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata	特定のゲストに対して、年間の最大適用夜数（異なる予約や連続していない予約も含む）を超えた場合、税金は計算されません
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'	Notti di applicabilità	年間適用夜数
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.	このオプションを選択すると、元の施設の部屋をクローンできます。料金プランと一緒に選択した場合、元の施設を反映するようにリンクが作成されます。
return[]->'cloners'[]->'addons'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i servizi extra della struttura sorgente.	このオプションを選択すると、元の施設の追加サービスをクローンできます。
return[]->'cloners'[]->'availabilities'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le disponibilità della struttura sorgente	このオプションを選択すると、元の施設の空室状況をクローンできます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 770