Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
835 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'

Italian

Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte

Japanese 22/580

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnight'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni notte di pernottamento secondo l'importo scelto, non considerando il numero di ospiti.	ゲスト数を考慮せず、1泊ごとに選択された金額で税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio a notte	宿泊料金に基づく1泊当たりのパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'description'	La tassa viene calcolata come percentuale del prezzo dell'alloggio su ogni notte di pernottamento, non considerando il numero di ospiti.	ゲスト数を考慮せず、1泊ごとの宿泊料金のパーセンテージとして税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio per persona a notte	1泊1人当たり宿泊料金に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio (prezzo alloggio diviso numero ospiti).	ゲストごとに、宿泊料金の割合としてすべての宿泊日について税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	1泊1人当たり宿泊料金に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	ゲストごとにすべての宿泊日について宿泊料金のパーセンテージとして税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	1泊1人当たりの総料金（宿泊+追加料金）に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	すべての宿泊日について、ゲストごとに総料金のパーセンテージとして税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'name'	Importo fisso una tantum	一括固定金額
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'	La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.	宿泊日数やゲスト数に関係なく、選択された固定金額で税金が計算されます。

Context	Italian	Japanese
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'description'	La tassa viene calcolata come percentuale del prezzo dell'alloggio su ogni notte di pernottamento, non considerando il numero di ospiti.	ゲスト数を考慮せず、1泊ごとの宿泊料金のパーセンテージとして税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio a notte	宿泊料金に基づく1泊当たりのパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio (prezzo alloggio diviso numero ospiti).	ゲストごとに、宿泊料金の割合としてすべての宿泊日について税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio per persona a notte	1泊1人当たり宿泊料金に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	ゲストごとにすべての宿泊日について宿泊料金のパーセンテージとして税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio per persona a notte	1泊1人当たり宿泊料金に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	すべての宿泊日について、ゲストごとに総料金のパーセンテージとして税金が計算されます。
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	1泊1人当たりの総料金（宿泊+追加料金）に基づくパーセンテージ
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	宿泊施設 :accommodation_name には、宿泊税を計算する必要があるゲストがいません。
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	宿泊施設 :accommodation_name には、設定されている宿泊税のいずれも適用されません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'name'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 835