Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1250 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'

Italian

Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento

Russian 73/860

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'tax'	Tasse	Налоги
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_number'	numero	номер
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	Спасибо
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	нажмите здесь, чтобы увидеть предложение
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'show_detail'	<a href=":showDetailsReservation">Clicca qui per visualizzare la prenotazione</a>	<a href=":showDetailsReservation">Нажмите здесь, чтобы просмотреть бронирование</a>
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'	Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento	Для завершения бронирования рекомендуем как можно скорее завершить оплату
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	Ваше бронирование для
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'is_confirmed'	è confermata	подтверждено
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	Мы ждем вас
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Налог на проживание
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_summary'	Riepilogo Prenotazione	Сводка бронирования

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'	Cancella la prenotazione	Отменить бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'	Effettua Check-In Online	Онлайн регистрация
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'	Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è	Ваш код для выполнения <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">онлайн регистрации</a> —
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'childrens'	bambino\|bambini	ребенок\|детей
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Налог на проживание
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'	Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento	Для завершения бронирования рекомендуем как можно скорее завершить оплату
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'	Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.	После получения платежа на сумму <b>:price_deposit</b> мы подтвердим бронирование. Для ускорения процесса отправьте нам копию платежного поручения с номером CRO.
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'is_confirmed'	è confermata	подтверждено
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'	Modifica la prenotazione	Изменить бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'nights'	Notte\|Notti	Ночь\|Ночей

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1250