2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
332/4230
Context Italian Russian State
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Здравствуйте, :userMasterName,
<br><br>
Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Первые шаги – Общая настройка</b>
<br><br>
Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи.
<br><br>
Начальная настройка очень важна и подготавливает последующие шаги.
<br><br>
Рекомендуем <b>заполнить прилагаемую Excel-форму</b> до встречи с нашим оператором, чтобы сократить время настройки.
<br><br>
Файл содержит несколько листов, которые необходимо заполнить полностью.<br>
После завершения отправьте файл на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи.
<br><br>
Если у вас несколько объектов, скопируйте файл Excel и заполните его для каждого объекта.
<br><br>
После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Обучение - Тренинг по PMS</b>
<br><br>
После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения <b>тренинга</b> по функционалу PMS.
<br><br>
Тренинг длится <b>90 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
<br><br>
Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione – Training Gestione Tariffe e Disponibilità</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Тренинг - Управление тарифами и доступностью</b>
<br><br>
После завершения настройки вам будет предложено пройти тренинг по функциям Channel Manager, который состоится в 12:30 в тот же день.
<br><br>
Даже если Channel Manager отсутствует в лицензии, участие в тренинге обязательно, так как ввод тарифов и доступности на PMS выполняется теми же операциями.
<br><br>
Тренинг длится <b>30 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Здравствуйте, :userMasterName,
<br><br>
Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Первые шаги – Общая настройка</b>
<br><br>
Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи.
<br><br>
Начальная настройка очень важна и подготавливает последующие шаги.
<br><br>
Рекомендуем <b>заполнить прилагаемую Excel-форму</b> до встречи с нашим оператором, чтобы сократить время настройки.
<br><br>
Файл содержит несколько листов, которые необходимо заполнить полностью.<br>
После завершения отправьте файл на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи.
<br><br>
Если у вас несколько объектов, скопируйте файл Excel и заполните его для каждого объекта.
<br><br>
После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Обучение - Channel Manager</b>
<br><br>
После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения <b>тренинга</b> по функционалу Channel Manager.
<br><br>
Тренинг длится <b>60 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
<br><br>
Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Подключение каналов - Настройка Channel Manager</b>
<br><br>
После завершения тренинга будет назначена новая встреча для подключения каналов.
Обратите внимание, что после активации Channel Manager использование старых систем или extranet порталов будет невозможно.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
ecco i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy, le chiediamo di <b>leggere con attenzione questa comunicazione</b> e comunicarci i dati necessari per velocizzare la configurazione.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
Le chiediamo, prima dell'appuntamento con il nostro operatore, di:
<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>compilare il modulo Excel</b> allegato<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>richiedere la mappatura degli alloggi e dei piani tariffari</b> al vostro fornitore di servizi esterni da collegare a Beddy<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>inviare modulo e mappatura</b> a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Questi dati sono <b>molto importanti</b> per procedere alla configurazione e ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario compilare il file Excel e richiedere la mappatura per ognuna delle strutture.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Здравствуйте, :userMasterName,
<br><br>
Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy. Пожалуйста, внимательно прочитайте это сообщение и предоставьте необходимые данные для ускорения процесса.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Первые шаги – Общая настройка</b>
<br><br>
Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи.
<br><br>
Перед встречей с оператором, пожалуйста:
<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>заполните прилагаемую Excel-форму</b><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>запросите сопоставление объектов и тарифов</b> у вашего внешнего поставщика услуг, подключаемого к Beddy<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>отправьте форму и сопоставление</b> на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Эти данные <b>очень важны</b> для ускорения настройки.
<br><br>
Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи.
<br><br>
Если у вас несколько объектов, заполните форму и запрос сопоставления для каждого объекта.
<br><br>
После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.
<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Обучение - Тренинг по PMS</b>
<br><br>
После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения группового тренинга по функционалу PMS.
<br><br>
Тренинг длится <b>90 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
<br><br>
Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione - Training per Channel Manager integrato a Beddy</b>
<br><br>
Al termine della procedura di connessione, le verrà proposto un <b>training formativo di gruppo</b> su come
utilizzare il PMS per aggiornare tariffe, disponibilità e restrizioni attraverso il Channel Manager esterno.
<br><br>
Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
Se il Channel Manager è integrato in modalità “solo scarico prenotazioni” il training è facoltativo, tuttavia
consigliamo sempre di seguirlo qualora si volessero gestire le tariffe sul PMS per l’inserimento di
prenotazioni o per la generazione di preventivi da Beddy.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Обучение - Channel Manager, интегрированный в Beddy</b>
<br><br>
После завершения процедуры подключения вам будет предложено пройти групповое обучение по использованию PMS для обновления тарифов, доступности и ограничений через внешний Channel Manager.
<br><br>
Сессии проводятся в понедельник в 15:00 и среду/пятницу в 11:30.
<br><br>
Тренинг длится 60 минут, сотрудники также могут участвовать.
<br><br>
Если Channel Manager интегрирован в режим "только загрузка бронирований", тренинг является необязательным, но рекомендуется при управлении тарифами через PMS.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_4'
&nbsp;&nbsp;<b>4. Connessione del Channel Manager integrato a Beddy</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training PMS, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione del Channel Manager esterno a Beddy.
&nbsp;&nbsp;<b>04. Подключение Channel Manager, интегрированного в Beddy</b>
<br><br>
После завершения тренинга PMS будет назначена новая встреча для подключения внешнего Channel Manager к Beddy.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'errors'[]->'fail_to_send'
Impossibile inviare la mail richiesta all'indirizzo :email_address
Не удалось отправить письмо на адрес :email_address
Context Italian Russian State
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Здравствуйте, :userMasterName,
<br><br>
Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Первые шаги – Общая настройка</b>
<br><br>
Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи.
<br><br>
Начальная настройка очень важна и подготавливает последующие шаги.
<br><br>
Рекомендуем <b>заполнить прилагаемую Excel-форму</b> до встречи с нашим оператором, чтобы сократить время настройки.
<br><br>
Файл содержит несколько листов, которые необходимо заполнить полностью.<br>
После завершения отправьте файл на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи.
<br><br>
Если у вас несколько объектов, скопируйте файл Excel и заполните его для каждого объекта.
<br><br>
После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Обучение - Тренинг по PMS</b>
<br><br>
После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения <b>тренинга</b> по функционалу PMS.
<br><br>
Тренинг длится <b>90 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
<br><br>
Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione – Training Gestione Tariffe e Disponibilità</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Тренинг - Управление тарифами и доступностью</b>
<br><br>
После завершения настройки вам будет предложено пройти тренинг по функциям Channel Manager, который состоится в 12:30 в тот же день.
<br><br>
Даже если Channel Manager отсутствует в лицензии, участие в тренинге обязательно, так как ввод тарифов и доступности на PMS выполняется теми же операциями.
<br><br>
Тренинг длится <b>30 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Здравствуйте, :userMasterName,
<br><br>
Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Первые шаги – Общая настройка</b>
<br><br>
Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи.
<br><br>
Начальная настройка очень важна и подготавливает последующие шаги.
<br><br>
Рекомендуем <b>заполнить прилагаемую Excel-форму</b> до встречи с нашим оператором, чтобы сократить время настройки.
<br><br>
Файл содержит несколько листов, которые необходимо заполнить полностью.<br>
После завершения отправьте файл на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи.
<br><br>
Если у вас несколько объектов, скопируйте файл Excel и заполните его для каждого объекта.
<br><br>
После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Обучение - Channel Manager</b>
<br><br>
После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения <b>тренинга</b> по функционалу Channel Manager.
<br><br>
Тренинг длится <b>60 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
<br><br>
Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Подключение каналов - Настройка Channel Manager</b>
<br><br>
После завершения тренинга будет назначена новая встреча для подключения каналов.
Обратите внимание, что после активации Channel Manager использование старых систем или extranet порталов будет невозможно.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
ecco i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy, le chiediamo di <b>leggere con attenzione questa comunicazione</b> e comunicarci i dati necessari per velocizzare la configurazione.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
Le chiediamo, prima dell'appuntamento con il nostro operatore, di:
<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>compilare il modulo Excel</b> allegato<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>richiedere la mappatura degli alloggi e dei piani tariffari</b> al vostro fornitore di servizi esterni da collegare a Beddy<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>inviare modulo e mappatura</b> a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Questi dati sono <b>molto importanti</b> per procedere alla configurazione e ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario compilare il file Excel e richiedere la mappatura per ognuna delle strutture.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Здравствуйте, :userMasterName,
<br><br>
Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy. Пожалуйста, внимательно прочитайте это сообщение и предоставьте необходимые данные для ускорения процесса.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Первые шаги – Общая настройка</b>
<br><br>
Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи.
<br><br>
Перед встречей с оператором, пожалуйста:
<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>заполните прилагаемую Excel-форму</b><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>запросите сопоставление объектов и тарифов</b> у вашего внешнего поставщика услуг, подключаемого к Beddy<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>отправьте форму и сопоставление</b> на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Эти данные <b>очень важны</b> для ускорения настройки.
<br><br>
Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи.
<br><br>
Если у вас несколько объектов, заполните форму и запрос сопоставления для каждого объекта.
<br><br>
После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.
<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Обучение - Тренинг по PMS</b>
<br><br>
После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения группового тренинга по функционалу PMS.
<br><br>
Тренинг длится <b>90 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники.
<br><br>
Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione - Training per Channel Manager integrato a Beddy</b>
<br><br>
Al termine della procedura di connessione, le verrà proposto un <b>training formativo di gruppo</b> su come
utilizzare il PMS per aggiornare tariffe, disponibilità e restrizioni attraverso il Channel Manager esterno.
<br><br>
Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
Se il Channel Manager è integrato in modalità “solo scarico prenotazioni” il training è facoltativo, tuttavia
consigliamo sempre di seguirlo qualora si volessero gestire le tariffe sul PMS per l’inserimento di
prenotazioni o per la generazione di preventivi da Beddy.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Обучение - Channel Manager, интегрированный в Beddy</b>
<br><br>
После завершения процедуры подключения вам будет предложено пройти групповое обучение по использованию PMS для обновления тарифов, доступности и ограничений через внешний Channel Manager.
<br><br>
Сессии проводятся в понедельник в 15:00 и среду/пятницу в 11:30.
<br><br>
Тренинг длится 60 минут, сотрудники также могут участвовать.
<br><br>
Если Channel Manager интегрирован в режим "только загрузка бронирований", тренинг является необязательным, но рекомендуется при управлении тарифами через PMS.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_4'
&nbsp;&nbsp;<b>4. Connessione del Channel Manager integrato a Beddy</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training PMS, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione del Channel Manager esterno a Beddy.
&nbsp;&nbsp;<b>04. Подключение Channel Manager, интегрированного в Beddy</b>
<br><br>
После завершения тренинга PMS будет назначена новая встреча для подключения внешнего Channel Manager к Beddy.

Loading…

a.scire

New translation

Beddy Backend V2 / API — Russian

&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Al termine della procedura di connessione, le verrà proposto di partecipare al training sulle funzionalità del Channel Manager, che si terrà alle ore 12:30 della stessa giornata. Nel caso non fosse disponibile le fisseremo un nuovo appuntamento.
<br><br>
Il training durerà <b>30 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggerisco di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 4209