2. Beddy Backend V2
3. API
4. Russian
5. translate

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'helpContactInfo'

In caso di necessità puoi contattare:

В случае необходимости вы можете связаться с:

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'master'

l’amministratore della struttura:

администратором объекта размещения:

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'support'

il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">support@beddy.io</a>

службой поддержки Beddy: <a href=\"mailto:support@beddy.io\">support@beddy.io</a>

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'

Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.

Если вы не ожидали это сообщение или считаете, что оно было отправлено по ошибке, пожалуйста, не завершайте активацию и свяжитесь с администратором объекта и/или нашей службой поддержки.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'

Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.

Регистрация не завершена: учетная запись еще не активна. Проверьте письмо, которое мы вам отправили, и установите пароль для активации.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'body'

Ciao <b>:first_name!</b>
<br/>
hai ricevuto questa email perché hai richiesto di modificare la password di accesso al tuo account :product_name,
<br><br>
Per poter cambiare la password clicca <a href=":link_reset">qui</a> entro 30 minuti.
<br>
Se non sei stato tu a richiedere di modificare la password o non vuoi più procedere alla modifica, ignora questa email.
<br>
Cordiali Saluti.

Здравствуйте, <b>:first_name!</b>
<br/>
Вы получили это письмо, потому что запросили смену пароля для вашего аккаунта :product_name.
<br><br>
Чтобы сменить пароль, нажмите <a href=":link_reset">здесь</a> в течение 30 минут.
<br>
Если вы не запрашивали смену пароля или больше не хотите его менять, проигнорируйте это письмо.
<br>
С уважением.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'password_expiration_notify'[]->'subject'

Avviso di scadenza Password Account Beddy

Уведомление об истечении срока действия пароля учетной записи Beddy

return[]->'emails'[]->'users'[]->'password_expiration_notify'[]->'body'

Gentile <b>:name :surname</b>,
<br/>
la informiamo che la password associata al suo account Beddy scadrà tra <b>:days giorni</b>. La invitiamo ad aggiornarla al più presto dalla sezione <a href=":profile" target="_blank">Profilo</a>.
<br><br>
Qualora avesse dimenticato la sua attuale password, può effettuare la procedura di <b>reset</b> cliccando su <i><a href=":resetPassword" target="_blank">problemi di accesso?</a></i> dalla pagina di <a href=":login" target="_blank">login</a>.
<br>
<br>
Cordiali Saluti,<br>
Il team di Beddy

Уважаемый(ая) <b>:name :surname</b>,
<br/>
Сообщаем вам, что пароль, связанный с вашей учетной записью Beddy, истекает через <b>:days дней</b>. Пожалуйста, обновите его как можно скорее в разделе <a href=":profile" target="_blank">Профиль</a>.
<br><br>
Если вы забыли свой текущий пароль, вы можете сбросить его, нажав <i><a href=":resetPassword" target="_blank">Проблемы со входом?</a></i> на <a href=":login" target="_blank">странице входа</a>.
<br>
<br>
С уважением,<br>
Команда Beddy

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'subject'

Prenotazione numero :reference_number - Promemoria bonifico

Бронирование номер :reference_number - Напоминание о банковском переводе

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'

Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price.
<br><br>
Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
<br><br>
Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>

Уважаемый(ая) :booker_name :booker_surname,<br>
касаемо вашего бронирования :reference_number от :booked_at, напоминаем, что для подтверждения бронирования мы ожидаем оплату в размере :price.
<br><br>
Ниже указаны банковские реквизиты для оплаты:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Если мы не получим оплату в ближайшие дни, бронирование будет автоматически отменено.
<br><br>
Если вы уже произвели оплату, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение.<br>
Для получения дополнительной информации, свяжитесь с нами.<br>