Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1466 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'

Italian

Vai alla conversazione

Russian 16/220

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>. Quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Необходимо создать новый ключ для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> для объекта <b>:property_name</b>. Старый ключ был деактивирован после изменения состояния бронирования.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько размещений были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'body'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько размещений в бронировании <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> для объекта <b>:property_name</b> были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'	Invio messaggio fallito	Ошибка отправки сообщения
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.	Сообщение, адресованное :recipientName, не было доставлено. Попробуйте отправить его снова.
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Перейти к беседе
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_subject'	Conferma invio newsletter	Подтверждение отправки рассылки
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	Кампания ":newsletterName" была доставлена :sentContacts получателям из :totalContacts выбранных контактов.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Ошибка отправки рассылки
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Превышен лимит отправки рассылок на месяц
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки электронных писем.

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Ошибка отправки/экспорта отчета по налогу на проживание
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName была успешно выполнена.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогам на проживание
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не была успешной.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Перейти к беседе
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'	Invio messaggio fallito	Ошибка отправки сообщения
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.	Сообщение, адресованное :recipientName, не было доставлено. Попробуйте отправить его снова.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'	Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>. <br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Il team di Beddy<br><br>	Уважаемый клиент,<br>информируем вас, что карта, связанная с бронированием <b>#:reference_number</b> или одним из соответствующих платежей, достигла максимального допустимого количества просмотров. В связи с этим доступ к данной карте был <b>временно заблокирован</b>. <br><br>Если вы хотите увеличить лимит просмотров или получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy – Превышен лимит просмотров кредитной карты.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Перейти к беседе
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Перейти к беседе

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1466