Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1471 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'

Italian

La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email

Russian 104/1120

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Перейти к беседе
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_subject'	Conferma invio newsletter	Подтверждение отправки рассылки
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	Кампания ":newsletterName" была доставлена :sentContacts получателям из :totalContacts выбранных контактов.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Ошибка отправки рассылки
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Превышен лимит отправки рассылок на месяц
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки электронных писем.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Не удалось отправить кампанию ":newsletterName" по следующим причинам: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогам на проживание
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName была успешно выполнена.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не была успешной.

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	Также вы можете <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">выйти</a> со всех устройств через Профиль > Безопасность и доступ.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Место
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Предупреждение безопасности: несколько устройств подключены к вашей учетной записи
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Если вы не узнаете эти устройства, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">рекомендуем немедленно изменить пароль</a> для защиты вашей учетной записи.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Неизвестно
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки электронных писем.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Превышен лимит отправки рассылок на месяц
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Не удалось отправить кампанию ":newsletterName" по следующим причинам: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Ошибка отправки рассылки
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	Кампания ":newsletterName" была доставлена :sentContacts получателям из :totalContacts выбранных контактов.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки электронных писем.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки писем.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1471