Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2379 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'

Italian

Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto

Russian 69/1370

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'	Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente	Невозможно изменить макет счета, так как он не совместим с текущей налоговой ставкой
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_invoice_balance_price'	Il totale della fattura deve corrispondere al totale del pagamento	Общая сумма счета должна совпадать с суммой платежа
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_deposit_different_property'	Non è possibile utilizzare la capparra numero :deposit_number su questo documento perchè appartamente ad un'altra struttura	Невозможно использовать депозит для счета другой структуры
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_advance_different_property'	Non è possibile utilizzare la fattura d'acconto numero :number_complete perche appartamente ad un'altra struttura	Невозможно использовать аванс для счета другой структуры
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_invoice_layout_without_vat_code_without_properties_enabled'	Non è possibile creare un profilo di fatturazione senza partita iva per strutture non abilitate all'emissione di cedolare secca	Невозможно создать профиль счета без НДС для структур, не включающих систему налоговой отчетности
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	Существуют расходы, не разрешенные для включения в документ с налогом
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	Обнаружены ошибки объединения расходов разных типов
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'	Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale	Невозможно использовать профиль без НДС на налоговом принтере
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_inclusive_tax_document_for_advance'	Impossibile emettere documento di acconto con le impostazioni di cedolare secca	Невозможно создать документ для аванса с налогообложением "включены все налоги"
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_on_all_inclusive_tax_doument'	Impossibile mettere a saldo di cedolare secca documenti di acconto	Невозможно использовать авансы для документов с полным налогообложением
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento	Невозможно создать кредит-ноту для документов с полным налогообложением

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	Обнаружены ошибки объединения расходов разных типов
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Неверный налоговый код
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'too_many_tasks'	Troppi task in esecuzione	Слишком много выполняемых задач
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'totals_bills_not_equals'	Il totale delle righe non coincide con il totale del documento	Сумма строк не совпадает с общей суммой счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'	Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente	Невозможно связать необлагаемый налогом документ с текущим типом документа
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	Существуют расходы, не разрешенные для включения в документ с налогом
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	Невозможно восстановить счет: обнаружены неоплаченные строки
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	Счет не подлежит восстановлению
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unsaved_file'	Il file non è stato salvato correttamente.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_code_not_valid'	La partita IVA inserita non è valida	Неверный НДС код

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2379