Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2384 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'

Italian

Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento

Russian 71/850

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	Существуют расходы, не разрешенные для включения в документ с налогом
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	Обнаружены ошибки объединения расходов разных типов
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'	Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale	Невозможно использовать профиль без НДС на налоговом принтере
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_inclusive_tax_document_for_advance'	Impossibile emettere documento di acconto con le impostazioni di cedolare secca	Невозможно создать документ для аванса с налогообложением "включены все налоги"
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_on_all_inclusive_tax_doument'	Impossibile mettere a saldo di cedolare secca documenti di acconto	Невозможно использовать авансы для документов с полным налогообложением
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento	Невозможно создать кредит-ноту для документов с полным налогообложением
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department_override'	Reparto stampante fiscale mancante per l'addebito :name	Отсутствует подразделение для счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'	Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo	Отсутствует подразделение для выбранного НДС
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'	Addebito di acconto non trovato	Счет аванса не найден
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'totals_bills_not_equals'	Il totale delle righe non coincide con il totale del documento	Сумма строк не совпадает с общей суммой счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'multiple_invoices_bill_rows_override'	Non è possibile creare una sovrascrittura per righe di documenti diversi	Невозможно создать изменение для строк разных документов

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_without_holder'	Non puoi trasferire in un conto senza intestatario	Невозможно передать счет без владельца
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_turn_to_paid_follows_invoice'	Non può essere marcata come 'pagata' una ricevuta in modalità 'segue fattura'	Невозможно пометить как "оплачено" квитанцию в режиме "следующий счет"
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'	Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo	Невозможно обновить баланс счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'	Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente	Невозможно изменить макет счета, так как он не совместим с текущей налоговой ставкой
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	Невозможно выполнить частичный возврат для налоговых документов по налогам на проживание
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento	Невозможно создать кредит-ноту для документов с полным налогообложением
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_linked'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura collegato a un conto	Невозможно выпустить кредит-ноту для документа, связанного с основным счетом
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_paid'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura saldato	Невозможно выпустить кредит-ноту для оплаченного документа, который является продолжением счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	Общая сумма платежей по документу превышает общую сумму
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'	Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto	Невозможно создать частичную кредит-ноту для авансового счета

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2384