2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio
75/890
Context Italian Russian State
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'
La newsletter selezionata non è presente
Выбранная рассылка отсутствует.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'elaborated_newsletter'
Non è possibile modificare o cancellare la newsletter selezionata, poichè è in lavorazione o è stata inviata
Невозможно изменить или удалить выбранную рассылку, так как она в обработке или была отправлена.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'
Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato
Запрашиваемый контакт отсутствует или не имеет установленного адреса электронной почты.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'
I seguenti parametri del contatto non sono validi:
Следующие параметры контакта недействительны:
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio
Невозможно добавить контакт, так как он уже был исключен из списка рассылки.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio
Невозможно добавить контакт, так как он уже присутствует в списке рассылки.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'
Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione
Невозможно изменить статус выбранной рассылки, так как она в обработке.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'
Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata
Невозможно изменить выбранную рассылку, так как она уже была отправлена. Вы можете только дублировать её и архивировать.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'
Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati
Невозможно удалить рассылку, так как уже были произведены отправки
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'
Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.
В выбранных списках рассылки не найдено контактов, измените условия добавления контактов или выберите другие списки.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'
Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.
Общая ошибка отправки. Дублируйте кампанию и повторите отправку через несколько минут.
Context Italian Russian State
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'
Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata
Невозможно изменить выбранную рассылку, так как она уже была отправлена. Вы можете только дублировать её и архивировать.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'
Il mittente non è stato ancora verificato
Отправитель еще не был подтвержден.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'
Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma
Невозможно перепроверить конфигурацию, если она не истекла или не ожидает подтверждения.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'
La configurazione selezionata non è presente
Выбранная конфигурация отсутствует.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio
Невозможно добавить контакт, так как он уже был исключен из списка рассылки.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio
Невозможно добавить контакт, так как он уже присутствует в списке рассылки.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'elaborated_newsletter'
Non è possibile modificare o cancellare la newsletter selezionata, poichè è in lavorazione o è stata inviata
Невозможно изменить или удалить выбранную рассылку, так как она в обработке или была отправлена.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'
Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati
Невозможно удалить рассылку, так как уже были произведены отправки
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'
Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova
Для создания рассылки требуется активная конфигурация по умолчанию, проверьте и попробуйте снова.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'
Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati
HTML-шаблон на языке по умолчанию отсутствует среди отправленных шаблонов.

Loading…

a.scire

New translation

Beddy Backend V2 / API — Russian

Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2780