Translation

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>
103/970
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> был запрашиваем следующий платеж.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>, был запрашиваем следующий платеж.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'
Paga adesso :amount
Оплатить сейчас :amount
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'
Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName
Запрос на предварительную авторизацию от :propertyName
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong></p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> была выполнена следующая предварительная авторизация.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>, была выполнена следующая предварительная авторизация.</p>
return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'subject'
Pre autorizzazione da parte di :propertyName
Предварительная авторизация от :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata richiesta la seguente pre autorizzazione.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> была запрашиваем следующая предварительная авторизация.</p>
return[]->'payments'[]->'direct_charge'[]->'subject'
Addebito diretto da parte di :propertyName
Прямое списание от :propertyName
return[]->'payments'[]->'direct_charge'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato effettuato il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong></p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> было выполнено следующее списание.</p>
return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'subject'
Addebito diretto da parte di :propertyName fallito
Прямое списание от :propertyName не удалось
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'
Paga adesso :amount
Оплатить сейчас :amount
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> был запрашиваем следующий платеж.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>, был запрашиваем следующий платеж.</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'subject'
Richiesta di pagamento da parte di :propertyName
Запрос на оплату от :propertyName
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong></p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> была выполнена следующая предварительная авторизация.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>, была выполнена следующая предварительная авторизация.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'
Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName
Запрос на предварительную авторизацию от :propertyName
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'
Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo
Переданные условия имеют одинаковые дни списания ночей или общая сумма процентов списания превышает 100% стоимости
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'
Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato
Невозможно изменить способ оплаты для зарегистрированных платежей
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'
Policy di pagamento non trovata per la prenotazione
Политика платежа не найдена для бронирования

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2824