Translation

return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'
Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione clicca qui
56/630
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'subject'
Addebito diretto da parte di :propertyName fallito
Прямое списание от :propertyName не удалось
return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>la informiamo che in data odierna abbiamo provato ad effettuare l'addebito relativo alla prenotazione <strong>#:reference_number</strong>. Tuttavia non siamo riusciti ad effettuare il seguente addebito.</p>
<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong></p><p>Мы информируем вас, что сегодня мы пытались произвести списание по бронированию <strong>#:reference_number</strong>. Однако нам не удалось произвести это списание.</p>
return[]->'payments'[]->'payment_order'[]->'default_whatsapp_text'
Gentile :name :surname, Per la sua prenotazione numero :reference_number. ti è stata inviata una richiesta di :type clicca qui :link
Уважаемый :name :surname, для вашего бронирования номер :reference_number был отправлен запрос на :type, нажмите здесь :link
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'subject'
Ricevuto pagamento di :amount da :customerName :customerSurname - :propertyName
Получен платеж в размере :amount от :customerName :customerSurname - :propertyName
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
La informiamo che :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname произвел платеж в размере :amount за бронирование # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'
Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione clicca qui
Чтобы просмотреть все детали бронирования, нажмите здесь
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'subject'
Il cliente ha completato il pagamento
Клиент завершил платеж
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
La informiamo :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount - :propertyName
Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname произвел платеж в размере :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'
La tua pre autorizzazione è in scadenza
Ваша предварительная авторизация истекает
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message'
La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname еще не подтвердил предварительную авторизацию, которая истекает завтра на сумму :amount для бронирования # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'
La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName
Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname еще не подтвердил предварительную авторизацию, которая истекает завтра на сумму :amount - :propertyName
Context Italian Russian State
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_refund'
Impossibile effettuare il rimborso di questo pagamento
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'payment_description_order'
Pagamento per conferma prenotazione
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_due_to_gateway'
Il gateway di pagamento non ha potuto completare l'operazione con successo
Шлюз платежа не смог успешно завершить операцию
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_gateway_requires_action'
La richiesta è stata inviata correttamente. Riceverai una notifica quando il pagamento verrà effettuato.
Запрос был успешно отправлен. Вы получите уведомление, когда платеж будет завершен.
return[]->'payments'[]->'checkinonline_created_order_citytax'
Pagamento tassa di soggiorno da Checkin Online
Оплата городского налога через Онлайн-регистрацию
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'
Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione clicca qui
Чтобы просмотреть все детали бронирования, нажмите здесь
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
La informiamo che :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname произвел платеж в размере :amount за бронирование # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'subject'
Ricevuto pagamento di :amount da :customerName :customerSurname - :propertyName
Получен платеж в размере :amount от :customerName :customerSurname - :propertyName
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
La informiamo :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount - :propertyName
Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname произвел платеж в размере :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'subject'
Il cliente ha completato il pagamento
Клиент завершил платеж

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2834