Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2839 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'

Italian

La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName

Russian 152/1380

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'	Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione clicca qui	Чтобы просмотреть все детали бронирования, нажмите здесь
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'subject'	Il cliente ha completato il pagamento	Клиент завершил платеж
return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount - :propertyName	Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname произвел платеж в размере :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Ваша предварительная авторизация истекает
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName	Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname еще не подтвердил предварительную авторизацию, которая истекает завтра на сумму :amount для бронирования # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName	Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname еще не подтвердил предварительную авторизацию, которая истекает завтра на сумму :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Запланированные платежи
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'scheduled_date'	Data di pagamento	Дата платежа
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'booker'	Prenotante	Бронирующий
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_total_price'	Totale prenotazione	Общая стоимость бронирования
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'amount'	Pagamento programmato	Запланированный платеж

Context	Italian	Russian
return[]->'payments'[]->'payment_order_cannot_be_completed_due_to_wrong_status'	Lo stato del pagamento risulta già completato	Статус платежа уже завершен
return[]->'payments'[]->'payment_order_is_not_a_pre_authorization'	Questo pagamento non risulta essere una pre autorizzazione	Этот платеж не является предварительной авторизацией
return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'message'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata richiesta la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Уважаемый <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Для вашего бронирования номер <strong>#:reference_number</strong> была запрашиваем следующая предварительная авторизация.</p>
return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'subject'	Pre autorizzazione da parte di :propertyName	Предварительная авторизация от :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName	Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname еще не подтвердил предварительную авторизацию, которая истекает завтра на сумму :amount для бронирования # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName	Сообщаем вам, что :customerName :customerSurname еще не подтвердил предварительную авторизацию, которая истекает завтра на сумму :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Ваша предварительная авторизация истекает
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'	Pre autorizzazione	Предварительная авторизация
return[]->'payments'[]->'refund_payment'	Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date	Возврат платежа от :customer_name :customer_surname от :payment_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Платеж превышает общую сумму, подлежащую оплате по бронированию

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2839