Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3105 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'

Italian

È stata ricevuta la fattura numero :document_number del :document_date da :sender_name

Russian 70/860

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'title'	Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name per mancato pagamento	Отмена бронирования от :name :surname через :channel_name из-за неудачной оплаты
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'	È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	Бронирование :name :surname с :arrival_date по :departure_date в :property_name было автоматически отменено.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'	Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.	Счет :number_complete от :name :surname отклонен SDI.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'message'	La fattura :number_complete di :name :surname è stata rifiutata per il seguente motivo: :rejected_reason.	Счет :number_complete от :name :surname был отклонен по следующей причине: :rejected_reason.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'	Ricevuta fattura da :sender_name.	Получен счет от :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'	È stata ricevuta la fattura numero :document_number del :document_date da :sender_name	Получен счет номер :document_number от :document_date от :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'	Check-in online effettuato (:name :surname).	Онлайн-регистрация завершена (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Клиент :name :surname прошел онлайн-регистрацию для бронирования с :arrival_date по :departure_date для жилья :accommodation_name в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Срок действия предложения истек :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	Срок действия предложения для :name :surname, созданного :created_date, истек.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	Новый запрос на техническое обслуживание для жилья :accommodation_name

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'success'	1 schedina inviata con successo\|:number schedine inviate con successo	1 отчет отправлен успешно\|:number отчетов отправлено успешно
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	Добавлен новый запрос на обслуживание для жилья :tableau_label. :title - :description
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	Новый запрос на техническое обслуживание для жилья :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name изменил статус уборки на :clean_status для жилья :cleanable_name (:accommodation_name) в :property_name на дату :reference_date.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'	Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name	Изменение статуса уборки для жилья :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'	È stata ricevuta la fattura numero :document_number del :document_date da :sender_name	Получен счет номер :document_number от :document_date от :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'	Ricevuta fattura da :sender_name.	Получен счет от :sender_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'message'	La fattura :number_complete di :name :surname è stata rifiutata per il seguente motivo: :rejected_reason.	Счет :number_complete от :name :surname был отклонен по следующей причине: :rejected_reason.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'	Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.	Счет :number_complete от :name :surname отклонен SDI.
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'message'	Il file :fileName è pronto per il download	Файл :fileName готов для загрузки.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3105