2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
46/640
Context Italian Russian State
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'
Modulo SCA confermato da :name :surname.
Модуль SCA подтвержден клиентом :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.
Клиент :name :surname подтвердил модуль SCA на дату :accepted_date с IP-адреса :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Клиент :name :surname произвел платеж :amount за бронирование с :arrival_date по :departure_date в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
Клиент :name :surname произвел платеж :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'
Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Нет доступных мест для жилья :accommodation_name в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'
È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days
Доступность для :accommodation_name на следующие даты закончилась: :days.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'
Prenotazione :name :surname elaborata.
Бронирование :name :surname обработано.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'
La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata
Бронирование клиента :name :surname было успешно обработано.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'
Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label
Отправка отчетов по гостям - :alloggiatiweb_group_label
Context Italian Russian State
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'
Check-in online effettuato (:name :surname).
Онлайн-регистрация завершена (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato
Сообщение, отправленное :recipientName, не было доставлено.
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Invio messaggio fallito
Ошибка отправки сообщения
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Клиент :name :surname произвел платеж :amount за бронирование с :arrival_date по :departure_date в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
Клиент :name :surname произвел платеж :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'
Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale
Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены данные по гостям для канала.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'
Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName
Ошибка отправки/экспорта отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'
Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni
Нажмите на уведомление, чтобы перейти на страницу истории экспорта.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 3123