Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3407 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'

Italian

Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?

Russian 34/440

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'xml_reservation_id'	ID prenotazione canale	ID бронирования канала
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'user'	Utente	Пользователь
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_from_id'	Provenienza	Источник бронирования
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_reason_id'	Motivazione	Причина бронирования
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'	Inoltrare segnalazione a Booking.com?	Передать жалобу в Booking.com?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	Разрешить гостю бронировать снова?
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message'	Nuova prenotazione proveniente da :channel_name	Новое бронирование от :channel_name
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'	Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)	Создан ключ для Sclak для номера: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'	Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)	Создан PIN для Nuki для номера: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_sms_sent'	È stato inviato l'sms con i codici Sclak al numero :telephone_number	SMS с кодами Sclak отправлено на номер :telephone_number
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_deleted_key'	Eliminata chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)	Удален ключ Sclak для номера: :accommodation_name (:tableau_label)

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Вы не можете удалить системную причину
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Причина не найдена
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Вы не можете изменить системную причину
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Номера
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'advance'	Deposito	Предоплата
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	Разрешить гостю бронировать снова?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'arrival_date'	Data inizio soggiorno	Дата заезда
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'booked_at'	Data/ora prenotazione	Дата/время бронирования
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'booker'	prenotante	Бронирующий
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'booker_email'	Email prenotante	Email бронирующего

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3407