Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3567 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Italian

Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria

Russian 46/660

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	Бронирование не подтверждено
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	Дата заезда прошла.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	Бронирование уже завершено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	Нет городского налога для оплаты.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	Этот платёж уже является депозитом, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Невозможно выставить авансовый счёт на депозит
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Невозможно создать документ на средства фонда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Невозможно создать документ на оплату, использованную для погашения других документов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Невозможно создать документ для платежа, который связан с другим платежом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Невозможно создать документ на возврат
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Невозможно создать документ для исходящих платежей

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Бронирование не найдено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Дата выезда позднее или совпадает с датой заезда для номера :accommodation_name, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Не указан email для этой компании
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'	É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.	Указано несколько шаблонов для отправки, укажите только один.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Невозможно выставить авансовый счёт на депозит
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	Этот платёж уже является депозитом, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	Депозит не может быть настроен как возврат
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Номера в бронировании имеют разные даты заезда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Номера в бронировании имеют разные даты выезда

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3567