Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
4199 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'greetings_text'

Italian

La ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy

Russian 61/800

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'training_pms_text_button'	VIDEO TRAINING PMS	ВИДЕО ТРЕНИНГ PMS
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'training_pms_channel_button'	VIDEO TRAINING CHANNEL MANAGER	ВИДЕО ТРЕНИНГ CHANNEL MANAGER
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Primi passi e informazioni importanti	Добро пожаловать в Beddy - П первые шаги и важная информация
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'preview_text'	Tutto quello che c’è da sapere	Все, что нужно знать
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'body_1'	Benvenuto in Beddy, <br><br> la ringraziamo per aver scelto il nostro servizio e la invitiamo a <b>seguire con attenzione le indicazioni che riceverà nelle prossime comunicazioni</b>, pertanto le consigliamo di aggiungere gli indirizzi support@beddy.io e info@beddy.io nella rubrica del suo provider di posta per evitare che le nostre email finiscano nella cartella spam. <br><br> Ecco le guide per i provider più usati: <br><br> <a href="https://support.google.com/contacts/answer/1069522">Aggiungere un contatto su Gmail</a> <br><br> <a href="https://support.microsoft.com/it-it/office/aggiungere-un-contatto-e1dc4548-3bd6-4644-aecd-47b5728f7b0d#ID0EAABAAA=Newer_versions">Aggiungere un contatto su Outlook</a>	Добро пожаловать в Beddy, <br><br> благодарим за выбор нашего сервиса и приглашаем <b>внимательно следовать инструкциям, которые вы получите в следующих сообщениях</b>, мы рекомендуем добавить адреса support@beddy.io и info@beddy.io в вашу адресную книгу, чтобы избежать попадания наших писем в спам. <br><br> Вот инструкции для популярных почтовых провайдеров: <br><br> <a href="https://support.google.com/contacts/answer/1069522">Как добавить контакт в Gmail</a> <br><br> <a href="https://support.microsoft.com/it-it/office/aggiungere-un-contatto-e1dc4548-3bd6-4644-aecd-47b5728f7b0d#ID0EAABAAA=Newer_versions">Как добавить контакт в Outlook</a>
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'greetings_text'	La ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy	Еще раз благодарим за выбор наших услуг.<br><br>Команда Beddy
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_1'	Salve :userMasterName, <br><br> di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy. <br><br>   <b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b> <br><br> A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy. <br><br> La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire. <br><br> Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione. <br><br> Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br> Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>. <br><br> Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy. <br><br> Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura. <br><br> Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.	Здравствуйте, :userMasterName, <br><br> Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy. <br><br>   <b>01. Первые шаги – Общая настройка</b> <br><br> Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи. <br><br> Начальная настройка очень важна и подготавливает последующие шаги. <br><br> Рекомендуем <b>заполнить прилагаемую Excel-форму</b> до встречи с нашим оператором, чтобы сократить время настройки. <br><br> Файл содержит несколько листов, которые необходимо заполнить полностью.<br> После завершения отправьте файл на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>. <br><br> Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи. <br><br> Если у вас несколько объектов, скопируйте файл Excel и заполните его для каждого объекта. <br><br> После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_2'	<b>2. Formazione - Training PMS</b> <br><br> Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00. <br><br> Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti. <br><br> In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.	<b>02. Обучение - Тренинг по PMS</b> <br><br> После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения <b>тренинга</b> по функционалу PMS. <br><br> Тренинг длится <b>90 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники. <br><br> Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_3'	<b>3. Formazione - Training Channel Manager</b> <br><br> Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il mercoledì e venerdì alle 11:30. <br><br> Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti. <br><br> In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.	<b>03. Подключение каналов - Настройка Channel Manager</b> <br><br> После завершения тренинга по PMS будет назначена новая встреча для подключения каналов. Обратите внимание, что после активации Channel Manager использование старых систем или extranet порталов будет невозможно.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_4'	<b>4. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b> <br><br> Dopo aver terminato i training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali o l’eventuale vecchio channel manager.	<b>04. Обучение - Тренинг по Channel Manager</b> <br><br> После завершения подключения вам будет предложено пройти тренинг по функциям Channel Manager, который состоится в тот же день в 12:30. <br><br> Тренинг длится <b>30 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники. <br><br> Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'	Salve :userMasterName, <br><br> di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy. <br><br>   <b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b> <br><br> A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy. <br><br> La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire. <br><br> Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione. <br><br> Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br> Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>. <br><br> Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy. <br><br> Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura. <br><br> Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.	Здравствуйте, :userMasterName, <br><br> Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy. <br><br>   <b>01. Первые шаги – Общая настройка</b> <br><br> Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи. <br><br> Начальная настройка очень важна и подготавливает последующие шаги. <br><br> Рекомендуем <b>заполнить прилагаемую Excel-форму</b> до встречи с нашим оператором, чтобы сократить время настройки. <br><br> Файл содержит несколько листов, которые необходимо заполнить полностью.<br> После завершения отправьте файл на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>. <br><br> Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи. <br><br> Если у вас несколько объектов, скопируйте файл Excel и заполните его для каждого объекта. <br><br> После завершения настройки вы получите данные для входа.

Context	Italian	Russian
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_1'	Salve :userMasterName, <br><br> ecco i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy, le chiediamo di <b>leggere con attenzione questa comunicazione</b> e comunicarci i dati necessari per velocizzare la configurazione. <br><br>   <b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b> <br><br> A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy. <br><br> Le chiediamo, prima dell'appuntamento con il nostro operatore, di: <br><br>     - <b>compilare il modulo Excel</b> allegato<br>     - <b>richiedere la mappatura degli alloggi e dei piani tariffari</b> al vostro fornitore di servizi esterni da collegare a Beddy<br>     - <b>inviare modulo e mappatura</b> a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Questi dati sono <b>molto importanti</b> per procedere alla configurazione e ridurre i tempi di configurazione. <br><br> Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy. <br><br> Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario compilare il file Excel e richiedere la mappatura per ognuna delle strutture. <br><br> Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.	Здравствуйте, :userMasterName, <br><br> Ниже приведены следующие шаги для настройки вашей учетной записи Beddy. Пожалуйста, внимательно прочитайте это сообщение и предоставьте необходимые данные для ускорения процесса. <br><br>   <b>01. Первые шаги – Общая настройка</b> <br><br> Мы свяжемся с вами в ближайшее время для настройки вашей учетной записи. <br><br> Перед встречей с оператором, пожалуйста: <br><br>     - <b>заполните прилагаемую Excel-форму</b><br>     - <b>запросите сопоставление объектов и тарифов</b> у вашего внешнего поставщика услуг, подключаемого к Beddy<br>     - <b>отправьте форму и сопоставление</b> на <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Эти данные <b>очень важны</b> для ускорения настройки. <br><br> Все поля формы обязательны; отсутствие информации может задержать настройку учетной записи. <br><br> Если у вас несколько объектов, заполните форму и запрос сопоставления для каждого объекта. <br><br> После завершения настройки вы получите данные для входа.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_2'	<b>2. Formazione - Training PMS</b> <br><br> Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00. <br><br> Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti. <br><br> In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.	<b>02. Обучение - Тренинг по PMS</b> <br><br> После завершения настройки мы свяжемся с вами для назначения группового тренинга по функционалу PMS. <br><br> Тренинг длится <b>90 минут</b> и в нем могут участвовать сотрудники. <br><br> Пока вы ждете тренинга, рекомендуем ознакомиться с функционалом программного обеспечения через онлайн-обучение.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_3'	<b>3. Formazione - Training per Channel Manager integrato a Beddy</b> <br><br> Al termine della procedura di connessione, le verrà proposto un <b>training formativo di gruppo</b> su come utilizzare il PMS per aggiornare tariffe, disponibilità e restrizioni attraverso il Channel Manager esterno. <br><br> Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il mercoledì e venerdì alle 11:30. <br><br> Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti. <br><br> Se il Channel Manager è integrato in modalità “solo scarico prenotazioni” il training è facoltativo, tuttavia consigliamo sempre di seguirlo qualora si volessero gestire le tariffe sul PMS per l’inserimento di prenotazioni o per la generazione di preventivi da Beddy.	<b>03. Обучение - Channel Manager, интегрированный в Beddy</b> <br><br> После завершения процедуры подключения вам будет предложено пройти групповое обучение по использованию PMS для обновления тарифов, доступности и ограничений через внешний Channel Manager. <br><br> Сессии проводятся в понедельник в 15:00 и среду/пятницу в 11:30. <br><br> Тренинг длится 60 минут, сотрудники также могут участвовать. <br><br> Если Channel Manager интегрирован в режим "только загрузка бронирований", тренинг является необязательным, но рекомендуется при управлении тарифами через PMS.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_4'	<b>4. Connessione del Channel Manager integrato a Beddy</b> <br><br> Dopo aver terminato il training PMS, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione del Channel Manager esterno a Beddy.	<b>04. Подключение Channel Manager, интегрированного в Beddy</b> <br><br> После завершения тренинга PMS будет назначена новая встреча для подключения внешнего Channel Manager к Beddy.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'body_1'	Benvenuto in Beddy, <br><br> la ringraziamo per aver scelto il nostro servizio e la invitiamo a <b>seguire con attenzione le indicazioni che riceverà nelle prossime comunicazioni</b>, pertanto le consigliamo di aggiungere gli indirizzi support@beddy.io e info@beddy.io nella rubrica del suo provider di posta per evitare che le nostre email finiscano nella cartella spam. <br><br> Ecco le guide per i provider più usati: <br><br> <a href="https://support.google.com/contacts/answer/1069522">Aggiungere un contatto su Gmail</a> <br><br> <a href="https://support.microsoft.com/it-it/office/aggiungere-un-contatto-e1dc4548-3bd6-4644-aecd-47b5728f7b0d#ID0EAABAAA=Newer_versions">Aggiungere un contatto su Outlook</a>	Добро пожаловать в Beddy, <br><br> благодарим за выбор нашего сервиса и приглашаем <b>внимательно следовать инструкциям, которые вы получите в следующих сообщениях</b>, мы рекомендуем добавить адреса support@beddy.io и info@beddy.io в вашу адресную книгу, чтобы избежать попадания наших писем в спам. <br><br> Вот инструкции для популярных почтовых провайдеров: <br><br> <a href="https://support.google.com/contacts/answer/1069522">Как добавить контакт в Gmail</a> <br><br> <a href="https://support.microsoft.com/it-it/office/aggiungere-un-contatto-e1dc4548-3bd6-4644-aecd-47b5728f7b0d#ID0EAABAAA=Newer_versions">Как добавить контакт в Outlook</a>
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'greetings_text'	La ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy	Еще раз благодарим за выбор наших услуг.<br><br>Команда Beddy
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'preview_text'	Tutto quello che c’è da sapere	Все, что нужно знать
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Primi passi e informazioni importanti	Добро пожаловать в Beddy - П первые шаги и важная информация
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'	Informazioni utili per essere operativi	Полезная информация для начала работы
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Iniziamo la configurazione!	Добро пожаловать в Beddy - Начнем настройку!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'greetings_text'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 4199