2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'
Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:
43/840
Context Italian Russian State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fifth_item'
Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 ed in particolare:
Обработка будет выполняться как в автоматизированной, так и в ручной форме, в соответствии с требованиями статьи 32 GDPR 2016/679, а именно:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'
Ove il conferimento dei dati personali sia funzionale all’esecuzione di un contratto o all’adempimento di un obbligo di legge il trattamento è indispensabile e in caso di rifiuto a trattare i dati oggetto della presente informativa, il Titolare del Trattamento non potrà adempiere alle attività di cui al paragrafo 4 ed in generale non sarà in grado di poter adempiere alle obbligazioni assunte.
Если предоставление персональных данных необходимо для выполнения договора или выполнения законодательных обязательств, то обработка данных обязательна. В случае отказа от предоставления данных, предусмотренных настоящим уведомлением, Ответственный не сможет выполнить действия, указанные в пункте 4, и в целом не сможет выполнить взятые обязательства.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item_span'
Relativamente alle finalità del trattamento per le quali è richiesto il suo consenso, il diniego non pregiudicherà gli obblighi assunti.
Отказ от предоставления данных, на обработку которых требуется согласие, не повлияет на выполнение обязательств.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item'
I dati personali potranno essere trasferiti e trattati da altri soggetti, nella qualità di autorizzati, responsabili o titolari autonomi del trattamento dati, al fine di ottemperare ad obblighi precontrattuali, contrattuali, di legge, o per interesse legittimo.
Персональные данные могут быть переданы и обработаны другими субъектами, которые являются уполномоченными, ответственными или независимыми контролерами данных, для выполнения преддоговорных, договорных или законодательных обязательств или в случае законного интереса.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_part_2'
I dati conferiti e raccolti dal Titolare del Trattamento non sono soggetti a pubblica diffusione o profilazione.
Данные, предоставленные и собранные Ответственным, не подлежат публичному распространению или профилированию.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'
Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:
Категории получателей могут быть, например:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item'
I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione delle attività connesse alle finalità di cui alla presente informativa. Nella fattispecie i tempi di conservazione saranno:
Персональные данные будут храниться только в течение необходимого времени для выполнения задач, связанных с целями, указанными в настоящем уведомлении. В частности, сроки хранения следующие:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item_part_2'
Fatti salvi in ogni caso, periodi di conservazione maggiori se previsti da specifiche normative di settore. In caso di contenziosi, i dati personali verranno conservati fino al termine prescrizionale previsto dalla normativa per la tutela dei diritti connessi al rapporto contrattuale.
За исключением случаев, когда более длительные сроки хранения установлены специализированными нормативными актами. В случае споров данные будут храниться до окончания срока давности, предусмотренного для защиты прав по контракту.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item'
Con apposita comunicazione scritta trasmessa a mezzo Pec o lettera raccomandata a/r all’indirizzo del Titolare del Trattamento, Lei ha:
С помощью письменного уведомления через Pec или рекомендованное письмо на адрес Ответственного за обработку данных, вы имеете право:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_2'
Ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e a determinate informazioni specificatamente indicate all’art. 15 del GDPR.
Получить от Ответственного подтверждение того, происходит ли обработка ваших данных, и, в случае положительного ответа, получить доступ к своим данным и определенной информации, указанной в статье 15 GDPR.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_3'
Ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, inoltre ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
Получить от Ответственного исправление неточных данных без неоправданной задержки. С учетом целей обработки вы также имеете право на дополнение неполных данных, предоставив дополнительное заявление.
Context Italian Russian State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item'
Il Titolare del Trattamento raccoglierà e tratterà i Suoi dati personali, ovvero qualsiasi informazione che possa identificarla e che sia a Lei direttamente o indirettamente riconducibile, quali, a titolo meramente indicativo:
Ответственный за обработку данных соберет и обработает ваши персональные данные, которые могут вас идентифицировать и которые могут быть прямо или косвенно связаны с вами, включая, например:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2'
e ogni altro dato che risulti necessario per il raggiungimento delle finalità di cui al paragrafo 4.
и все другие данные, которые могут быть необходимы для достижения целей, указанных в пункте 4.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2_span'
Saranno inoltre trattati dati particolari quali:
Также будут обработаны такие особые данные, как:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item'
I dati personali potranno essere trasferiti e trattati da altri soggetti, nella qualità di autorizzati, responsabili o titolari autonomi del trattamento dati, al fine di ottemperare ad obblighi precontrattuali, contrattuali, di legge, o per interesse legittimo.
Персональные данные могут быть переданы и обработаны другими субъектами, которые являются уполномоченными, ответственными или независимыми контролерами данных, для выполнения преддоговорных, договорных или законодательных обязательств или в случае законного интереса.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_part_2'
I dati conferiti e raccolti dal Titolare del Trattamento non sono soggetti a pubblica diffusione o profilazione.
Данные, предоставленные и собранные Ответственным, не подлежат публичному распространению или профилированию.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'
Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:
Категории получателей могут быть, например:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'
Ove il conferimento dei dati personali sia funzionale all’esecuzione di un contratto o all’adempimento di un obbligo di legge il trattamento è indispensabile e in caso di rifiuto a trattare i dati oggetto della presente informativa, il Titolare del Trattamento non potrà adempiere alle attività di cui al paragrafo 4 ed in generale non sarà in grado di poter adempiere alle obbligazioni assunte.
Если предоставление персональных данных необходимо для выполнения договора или выполнения законодательных обязательств, то обработка данных обязательна. В случае отказа от предоставления данных, предусмотренных настоящим уведомлением, Ответственный не сможет выполнить действия, указанные в пункте 4, и в целом не сможет выполнить взятые обязательства.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item_span'
Relativamente alle finalità del trattamento per le quali è richiesto il suo consenso, il diniego non pregiudicherà gli obblighi assunti.
Отказ от предоставления данных, на обработку которых требуется согласие, не повлияет на выполнение обязательств.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item'
Con apposita comunicazione scritta trasmessa a mezzo Pec o lettera raccomandata a/r all’indirizzo del Titolare del Trattamento, Lei ha:
С помощью письменного уведомления через Pec или рекомендованное письмо на адрес Ответственного за обработку данных, вы имеете право:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_2'
Ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e a determinate informazioni specificatamente indicate all’art. 15 del GDPR.
Получить от Ответственного подтверждение того, происходит ли обработка ваших данных, и, в случае положительного ответа, получить доступ к своим данным и определенной информации, указанной в статье 15 GDPR.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 624