2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_edit_print_settings_for_registered'
Non è possibile modificare opzioni di stampa per un documento fiscalizzato o non esistente
69/900
Context Italian German State
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'
Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo
Fiscal printer department missing for VAT rate :vat_quote % of type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'
Addebito di acconto non trovato
Advance charge not found
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'totals_bills_not_equals'
Il totale delle righe non coincide con il totale del documento
The total of the rows does not match the document total
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'multiple_invoices_bill_rows_override'
Non è possibile creare una sovrascrittura per righe di documenti diversi
Cannot create an override for rows of different documents
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_override_for_registered_invoice'
Non è possibile creare, modificare o cancellare una sovrascrittura per un documento fiscalizzato o non esistente
Cannot create, modify, or delete an override for a registered or non-existent document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_edit_print_settings_for_registered'
Non è possibile modificare opzioni di stampa per un documento fiscalizzato o non esistente
Cannot modify print options for a registered or non-existent document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_found'
Documento non trovato
Document not found
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'no_attachments'
Non ci sono allegati per questo documento
No attachments for this document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'error_attachments'
Si è verificato un errore durante il download degli allegati
An error occurred while downloading the attachments
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_all_inclusive_tax_document'
Impossibile emettere fattura di acconto in regime di cedolare secca, procedere con tipologia ricevuta
Cannot issue an advance invoice under flat-rate tax regime
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_email'
Inserisci un indirizzo email
Please enter an email address
Context Italian German State
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'
Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione
Rechnung kann nicht gelöscht werden, da sie mit einem Vertrag verknüpft ist
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_credit_notes'
Impossibile cancellare un documento già stornato
Ein Dokument, das bereits mit einer Gutschrift erstattet wurde, kann nicht gelöscht werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_linked_advances'
Impossibile cancellare una fattura di acconto messa a saldo di altre fatture
Eine Anzahlungsrechnung, die als Saldo anderer Rechnungen verwendet wird, kann nicht gelöscht werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_module_fattelettronica'
Impossibile cancellare la fattura perchè è stata già registrata e/o inviata allo SDI
Rechnung kann nicht gelöscht werden, da sie bereits registriert und/oder an SDI gesendet wurde
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_receipt'
Impossibile eliminare ricevuta fiscale
Quittung kann nicht gelöscht werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_edit_print_settings_for_registered'
Non è possibile modificare opzioni di stampa per un documento fiscalizzato o non esistente
Cannot modify print options for a registered or non-existent document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_credit_note'
Non è possibile unire note di credito
Gutschriften können nicht zusammengeführt werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_due_module_fattelettronica'
Non è possibile unire mmoa fattura inviata allo SDI
Zusammenführung von Rechnungen, die an SDI gesendet wurden, nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_advance_invoice'
Sono presenti fatture di acconto. Per spostare la prenotazione bisogna emettere fattura di saldo o nota di credito.
Advance invoices are present. To move the reservation, a balance invoice or credit note must be issued.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_deposit'
Sono presenti caparre. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarle o rimborsarle.
Deposits are present. To move the reservation, they must be removed or refunded.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_edit_print_settings_for_registered'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 2391