2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
81/750
Context Italian German State
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'
Ospite :name :surname:
Gast :name :surname:
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'
Checkin: :arrival_date => :checkin_date
Check-in: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'
Checkout: :departure_date => :checkout_date
Check-out: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
Die Unterkunft des Zielzimmers gehört nicht zu Ihrer Gruppe von Unterkünften
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Vorgang nicht möglich, da bereits ein Familienoberhaupt im Zielzimmer vorhanden ist
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Check-in- oder Check-out-Daten der Gäste sind nicht mit dem Zielzimmer kompatibel
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Gast nicht gefunden
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Gast bereits an verbundene Touristensteuerportale übermittelt, Vorgang nicht möglich
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Änderung des Zimmertyps bei einem Gast mit fakturierter Touristensteuer nicht möglich
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Falsche Anmeldedaten oder Unterkunft nicht aktiviert.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Unbekannter Fehler des externen Dienstes
Context Italian German State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
Ungültige Datei. Überprüfen Sie den Dateityp
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'property_no_module_configured'
La struttura non ha configurato il modulo degli Alloggiatiweb
Die Unterkunft hat das Alloggiatiweb-Modul nicht konfiguriert
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_arrival_date'
Data di arrivo errata
Falsches Ankunftsdatum
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_size_file'
Dimensione del file errata, contattare l'assistenza
Falsche Dateigröße, bitte kontaktieren Sie den Support
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Änderung des Zimmertyps bei einem Gast mit fakturierter Touristensteuer nicht möglich
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Check-in- oder Check-out-Daten der Gäste sind nicht mit dem Zielzimmer kompatibel
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Gast bereits an verbundene Touristensteuerportale übermittelt, Vorgang nicht möglich
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
Die Unterkunft des Zielzimmers gehört nicht zu Ihrer Gruppe von Unterkünften
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Vorgang nicht möglich, da bereits ein Familienoberhaupt im Zielzimmer vorhanden ist
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Gast nicht gefunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 2005