2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'success'[]->'body'

:number su :alloggiatiweb_guest_total inviata.|:number su :alloggiatiweb_guest_total inviate.

:number von :alloggiatiweb_guest_total gesendet.|:number von :alloggiatiweb_guest_total gesendet.

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'

:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.

:number von :alloggiatiweb_guest_total wurde nicht gesendet.
Fehlende Daten ausfüllen oder Fehler korrigieren und den Versand manuell erneut durchführen.|:number von :alloggiatiweb_guest_total wurden nicht gesendet.
Fehlende Daten ausfüllen oder Fehler korrigieren und den Versand manuell erneut durchführen.

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'

Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.

Es war nicht möglich, die Gästeregistrierungen aufgrund der folgenden vom Portal gemeldeten Fehler zu senden:
:errors
Fehler korrigieren und den Versand manuell erneut durchführen.

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'subject'

Errori Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label

Fehler bei Gästeregistrierungen - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_internal'[]->'body'

:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata a causa di questi errori:<br/>:errors|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors

:number von :alloggiatiweb_guest_total wurde nicht gesendet aufgrund der folgenden Fehler:<br/>:errors|:number von :alloggiatiweb_guest_total wurden nicht gesendet aufgrund der folgenden Fehler:<br/>:errors

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'fix_error'

È necessario correggere gli errori e inviare le schedine alloggiati da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>

Die Fehler müssen behoben und die Gästeregistrierungen unter <a href=":link">Dokumente > Gästeregistrierungen</a> erneut gesendet werden.

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'subject'

Report Schedine ISTAT - :istat_send_date - :istat_group_label

Bericht ISTAT-Registrierungen - :istat_send_date - :istat_group_label

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'summary'

Di seguito il report Schedine ISTAT in data :istat_send_date del gruppo d’invio :istat_group_label:

Nachfolgend finden Sie den Bericht über die ISTAT-Registrierungen vom :istat_send_date der Versandgruppe :istat_group_label:

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'

:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.

:number von :istat_guest_total gesendet.|:number von :istat_guest_total gesendet.

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'

:number su :istat_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors|:number su :istat_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors

:number von :istat_guest_total nicht gesendet aufgrund der folgenden Fehler:<br/>:errors|:number von :istat_guest_total nicht gesendet aufgrund der folgenden Fehler:<br/>:errors