Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2766 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'

Italian

Non è possibile eliminare una configurazione bloccata

German 56/530

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	Die Konfiguration wurde gespeichert, kann jedoch aus folgenden Gründen nicht aktiviert werden: :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_channels'	Il canale di invio di una configurazione non può essere modificato	Der Versandkanal einer Konfiguration kann nicht bearbeitet werden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_options'	Il canale di invio non permette modifica dei campi, per modificarli cancellare e creare una nuova configurazione	Der Versandkanal erlaubt keine Feldänderungen. Zum Ändern löschen und eine neue Konfiguration erstellen
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'	Esiste una configurazione con gli stessi parametri	Es gibt bereits eine Konfiguration mit denselben Parametern
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Um diese ausstehende Konfiguration zu löschen, müssen Sie das Ende der Anfrage abwarten (24 Stunden nach der Anfrage)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	Eine blockierte Konfiguration kann nicht gelöscht werden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Aufgrund technischer Probleme kann die Konfiguration momentan nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	Die Konfiguration kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden noch nicht gesendeten oder geplanten Newslettern verknüpft ist:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	Die ausgewählte Versandliste kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden Newslettern verknüpft ist: :newslettersTitles
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	Der Absender wurde noch nicht verifiziert
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	Die ausgewählte Konfiguration ist nicht vorhanden

Context	Italian	German
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	Die folgenden Kontaktparameter sind ungültig:
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Das E-Mail-Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	Das E-Mail-Feld ist erforderlich
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Von der Newsletter abmelden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	Die Konfiguration wurde gespeichert, kann jedoch aus folgenden Gründen nicht aktiviert werden: :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	Eine blockierte Konfiguration kann nicht gelöscht werden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Aufgrund technischer Probleme kann die Konfiguration momentan nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	Die Konfiguration kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden noch nicht gesendeten oder geplanten Newslettern verknüpft ist:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Um diese ausstehende Konfiguration zu löschen, müssen Sie das Ende der Anfrage abwarten (24 Stunden nach der Anfrage)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	Die ausgewählte Versandliste kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden Newslettern verknüpft ist: :newslettersTitles

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2766