Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4168 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'

Italian

Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva

German 52/480

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'vat_quote'[]->'log_module'[]->'property_vat_quote_replaced'	Aliquota IVA sostituita	Mehrwertsteuersatz ersetzt
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'vat_quote_associated'	Aliquota IVA inserita come default di alcune strutture, impossibile procedere	MwSt.-Satz ist als Standard für einige Strukturen festgelegt, Fortfahren nicht möglich
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'insufficient_default_number'	Impossibile procedere con la cancellazione della seguente Aliquota IVA, cancellandola non ci sarebbero più Aliquote IVA di Default per i seguenti campi:	Löschen des folgenden Mehrwertsteuersatzes nicht möglich, da keine Standard-Mehrwertsteuersätze mehr für die folgenden Felder vorhanden wären:
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'invalid_place_id'	Il parametro Nazione non ha un valore valido.	Der Parameter Land hat keinen gültigen Wert.
return[]->'venice_exemption'[]->'errors'[]->'CDAError'	Le date selezionate non sono previste dal Comune di Venezia.	Die ausgewählten Daten sind vom Gemeindeverwaltung von Venedig nicht vorgesehen.
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Überprüfen Sie, ob die Verteilung auf Vrbo aktiv ist
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	Die Unterkunft ist auf Vrbo archiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Der Vrbo-Support hat die Unterkunft deaktiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasImages'	Mancano le immagini (minimo 6)	Es fehlen Bilder (mindestens 6)
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Ungültige Adresse
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasGeoCode'	Coordinate GPS non valide o mancanti	Ungültige oder fehlende GPS-Koordinaten

Context	Italian	German
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyType'	Manca la tipologia di struttura	Es fehlt der Unterkunftstyp
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRates'	Mancano le tariffe/disponibilità	Es fehlen Preise/Verfügbarkeiten
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	Es fehlt die Registrierungsnummer
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Ungültige Adresse
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Der Vrbo-Support hat die Unterkunft deaktiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Überprüfen Sie, ob die Verteilung auf Vrbo aktiv ist
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	Die Unterkunft ist auf Vrbo archiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.<br> Bitte kontaktieren Sie uns.
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Der Download wurde gestartet. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie dieses Fenster schließen
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	Die angeforderte Operation wird durchgeführt... Vielen Dank für Ihre Geduld

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4168