Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2944 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'

Italian

In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.

German 92/960

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_limit_nights'	<p>Se cancelli entro le :hour_limit del :date_limit ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>Wenn Sie bis :hour_limit Uhr am :date_limit stornieren, werden Ihnen die Kosten für :penalty_value Nächte berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_limit_amount'	<p>Se cancelli entro le :hour_limit del :date_limit ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>Wenn Sie bis :hour_limit Uhr am :date_limit stornieren, wird Ihnen ein Betrag von :penalty_value :currency berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_percentage'	<p>Ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale al momento della prenotazione.</p>	<p>:penalty_value% der Gesamtkosten werden zum Zeitpunkt der Buchung berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_nights'	<p>Ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti al momento della prenotazione.</p>	<p>Die Kosten für :penalty_value Nächte werden zum Zeitpunkt der Buchung berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_amount'	<p>Ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency al momento della prenotazione.</p>	<p>Ein Betrag von :penalty_value :currency wird zum Zeitpunkt der Buchung berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>Bei Nichterscheinen wird Ihnen :penalty_value% des Gesamtkosten in Rechnung gestellt.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>Bei Nichterscheinen werden Ihnen die Kosten für :penalty_value Nächte berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_amount'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>Bei Nichterscheinen wird Ihnen ein Betrag von :penalty_value :currency berechnet.</p>
return[]->'property_report'[]->'property'[]->'label'	Struttura	Unterkunft
return[]->'property_report'[]->'property'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare i dati della struttura	Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Daten der Unterkunft zu exportieren
return[]->'property_report'[]->'children_ranges'[]->'label'	Fasce bambini	Kinderaltersgruppen

Context	Italian	German
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_nights'	<p>Ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti al momento della prenotazione.</p>	<p>Die Kosten für :penalty_value Nächte werden zum Zeitpunkt der Buchung berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_percentage'	<p>Ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale al momento della prenotazione.</p>	<p>:penalty_value% der Gesamtkosten werden zum Zeitpunkt der Buchung berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_nights'	<p>Se cancelli in qualsiasi momento dopo la prenotazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>Wenn Sie jederzeit nach der Buchung stornieren, werden Ihnen die Kosten für :penalty_value Nächte berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_amount'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>Bei Nichterscheinen wird Ihnen ein Betrag von :penalty_value :currency berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>Bei Nichterscheinen werden Ihnen die Kosten für :penalty_value Nächte berechnet.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>Bei Nichterscheinen wird Ihnen :penalty_value% des Gesamtkosten in Rechnung gestellt.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_percentage'	<p>Se cancelli in qualsiasi momento dopo la prenotazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>Wenn Sie jederzeit nach der Buchung stornieren, wird Ihnen :penalty_value% des Gesamtkosten in Rechnung gestellt.</p>
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'all_properties'	Tutte le strutture	Alle Unterkünfte
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'city_tax_amount'	Totale tassa di soggiorno	Gesamtkurtaxe
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'exemption_details'	Dettaglio esenzioni	Details zu Befreiungen

Component	Translation
This translation Needs editing Beddy Backend V2/API	<p>Bei Nichterscheinen wird Ihnen :penalty_value% des Gesamtkosten in Rechnung gestellt.</p>
Following string has different context but same source.
Needs editing Beddy Backend V2/API	<p>Bei Nichterscheinen wird Ihnen :penalty_value% des Gesamtkosten in Rechnung gestellt.</p>

Loading…

admin

Marked for edit

Beddy Backend V2 / API — German

Italian

In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.

German 1 character edited

Bei Nichterscheinen wird Ihnen :penalty_value% desr Gesamtkosten in Rechnung gestellt.

3 weeks ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2944