Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
822 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'description'

Italian

Numero della notte di inizio e di fine per la prenotazione.

German 47/590

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'reservation_max'[]->'name'	Limite numero prenotazioni applicabili annualmente ad uno specifico ospite	Maximale Anzahl an Buchungen pro Jahr für einen bestimmten Gast
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'reservation_max'[]->'description'	Numero massimo di prenotazioni in un anno per ospite.	Maximale Anzahl an Buchungen in einem Jahr pro Gast.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'limit_nights'[]->'name'	Limiti di notti di applicabilità all’interno di una prenotazione	Begrenzung der anwendbaren Nächte innerhalb einer Buchung
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'limit_nights'[]->'description'	Numero minimo e massimo di notti di una prenotazione per applicare la tassa.	Minimale und maximale Anzahl an Nächten einer Buchung, um die Steuer anzuwenden.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'name'	Sovrascrivi calcolo in base alle notti della prenotazione	Berechnung überschreiben basierend auf den Nächten der Buchung
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'description'	Numero della notte di inizio e di fine per la prenotazione.	Nummer der Start- und Endnacht für die Buchung.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'name'	Prezzo per quota ospite del pernottamento	Preis pro Gästequote der Übernachtung
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'adult_quote_range'[]->'description'	Scegli il range di quota ospite e il relativo prezzo.	Wählen Sie den Gästequotenbereich und den entsprechenden Preis.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xpax'[]->'name'	Importo per persona	Betrag pro Person
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite secondo gli importi scelti, non considerando il numero di notti di pernottamento.	Die Gebühr wird für jeden Gast nach den gewählten Beträgen berechnet, wobei die Anzahl der Übernachtungen nicht berücksichtigt wird.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnightxpax'[]->'name'	Importo per persona a notte	Betrag pro Person und Nacht

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'month_max_nights'[]->'name'	Limite notti applicabili mensilmente ad uno specifico ospite	Monatliches Limit für anwendbare Nächte pro Gast
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'percentage_range'[]->'description'	Limiti di importo min e max del calcolo percentuale.	Minimale und maximale Betragsgrenzen für die prozentuale Berechnung.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'percentage_range'[]->'name'	Limiti di importi in caso di calcoli percentuali	Betragsgrenzen bei prozentualen Berechnungen
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'price_range_night'[]->'description'	Prezzo minimo e massimo che una notte deve avere per essere presa in considerazione dal calcolo della tassa.	Minimaler und maximaler Preis, den eine Übernachtung haben muss, um in die Steuerberechnung einbezogen zu werden.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'price_range_night'[]->'name'	Range del prezzo giornaliero dell'alloggio	Preisspanne der täglichen Unterkunftskosten
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'description'	Numero della notte di inizio e di fine per la prenotazione.	Nummer der Start- und Endnacht für die Buchung.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'name'	Sovrascrivi calcolo in base alle notti della prenotazione	Berechnung überschreiben basierend auf den Nächten der Buchung
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'reservation_max'[]->'description'	Numero massimo di prenotazioni in un anno per ospite.	Maximale Anzahl an Buchungen in einem Jahr pro Gast.
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'reservation_max'[]->'name'	Limite numero prenotazioni applicabili annualmente ad uno specifico ospite	Maximale Anzahl an Buchungen pro Jahr für einen bestimmten Gast
return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'validity_period'[]->'description'	Periodo di applicabilità della tassa.	Zeitraum für die Anwendbarkeit der Steuer.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_restriction'[]->'restriction'[]->'range_nights'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 822