Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4023 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_expiry_year'[]->'description'

Italian

L'anno di scadenza della carta non è valido.

German 38/440

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_account'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare le informazioni della carta o utilizzare un metodo di pagamento diverso.	Der Kunde sollte die Karteninformationen überprüfen oder eine andere Zahlungsmethode verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_amount'[]->'description'	L'importo del pagamento non è valido.	Der Zahlungsbetrag ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_amount'[]->'next_steps'	Verificare l'importo e riprovare.	Überprüfen Sie den Betrag und versuchen Sie es erneut.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_cvc'[]->'description'	Il codice di sicurezza della carta (CVC) non è valido.	Der Sicherheitscode der Karte (CVC) ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_cvc'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare il CVC o utilizzare una carta diversa.	Der Kunde sollte den CVC überprüfen oder eine andere Karte verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_expiry_year'[]->'description'	L'anno di scadenza della carta non è valido.	Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_expiry_year'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare la data di scadenza o utilizzare una carta diversa.	Der Kunde sollte das Ablaufdatum überprüfen oder eine andere Karte verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_number'[]->'description'	Il numero di carta non è valido.	Die Kartennummer ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_number'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare il numero della carta o utilizzare una carta diversa.	Der Kunde sollte die Kartennummer überprüfen oder eine andere Karte verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'issuer_not_available'[]->'description'	L'emittente della carta non è disponibile.	Der Kartenaussteller ist nicht verfügbar.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'issuer_not_available'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Der Kunde sollte es später erneut versuchen.

Context	Italian	German
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_account'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare le informazioni della carta o utilizzare un metodo di pagamento diverso.	Der Kunde sollte die Karteninformationen überprüfen oder eine andere Zahlungsmethode verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_amount'[]->'description'	L'importo del pagamento non è valido.	Der Zahlungsbetrag ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_amount'[]->'next_steps'	Verificare l'importo e riprovare.	Überprüfen Sie den Betrag und versuchen Sie es erneut.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_cvc'[]->'description'	Il codice di sicurezza della carta (CVC) non è valido.	Der Sicherheitscode der Karte (CVC) ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_cvc'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare il CVC o utilizzare una carta diversa.	Der Kunde sollte den CVC überprüfen oder eine andere Karte verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_expiry_year'[]->'description'	L'anno di scadenza della carta non è valido.	Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_expiry_year'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare la data di scadenza o utilizzare una carta diversa.	Der Kunde sollte das Ablaufdatum überprüfen oder eine andere Karte verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_number'[]->'description'	Il numero di carta non è valido.	Die Kartennummer ist ungültig.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_number'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare il numero della carta o utilizzare una carta diversa.	Der Kunde sollte die Kartennummer überprüfen oder eine andere Karte verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'issuer_not_available'[]->'description'	L'emittente della carta non è disponibile.	Der Kartenaussteller ist nicht verfügbar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'invalid_expiry_year'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4023