Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1877 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'

Italian

Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.

German 64/680

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_birth_date_in_future'	La data di nascita non può essere successiva alla data di oggi.	Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_city_country_place'	Codici luogo e nazione di nascita mancanti, contattare assistenza.	Geburtsstadt- und Ländercodes fehlen, bitte kontaktieren Sie den Support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_place'	Luogo di nascita mancante o incompleto.	Geburtsort fehlt oder ist unvollständig.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_name'	Nome mancante.	Name fehlt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'	Stato di cittadinanza mancante.	Staatsbürgerschaft fehlt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'	Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.	Fehlende Wohnstadt- und Ländercodes. Bitte Support kontaktieren.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	Wohnsitzland-Code fehlt, bitte kontaktieren Sie den Support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	Nachname fehlt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	Keine Gäste in der Reservierung registriert.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	Daten von :customer_number Gast fehlen\|Daten von :customer_number Gästen fehlen

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_place'	Luogo di nascita mancante o incompleto.	Geburtsort fehlt oder ist unvollständig.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'	Manca il capogruppo o capofamiglia.	Es fehlt ein Gruppenführer oder ein Familienoberhaupt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_name'	Nome mancante.	Name fehlt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'	Stato di cittadinanza mancante.	Staatsbürgerschaft fehlt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'	Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.	Fehlende Wohnstadt- und Ländercodes. Bitte Support kontaktieren.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	Wohnsitzland-Code fehlt, bitte kontaktieren Sie den Support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	Nachname fehlt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	Keine Gäste in der Reservierung registriert.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'	Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Gemeindecode des Geburtsortes nicht gefunden. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1877