Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1099 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nic_unique'

Italian

Esiste già un cliente con lo stesso codice fiscale

German 52/500

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'privacy_check'	GDPR	DSGVO
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'reservations_count'	Prenotazioni	Reservierungen
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'type'	Tipo	Typ
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'newsletter'	Newsletter	Newsletter
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'GDPR'	GDPR	DSGVO
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nic_unique'	Esiste già un cliente con lo stesso codice fiscale	Ein Kunde mit derselben Steuer-ID existiert bereits.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo nome è obbligatorio	Das Feld Name ist erforderlich.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'sex'	Il campo sesso non è valido, i valori concessi sono: :values	Das Feld Geschlecht ist ungültig. Zulässige Werte: nicht definiert, männlich, weiblich.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'surname_required'	Il campo cognome è obbligatorio	Das Feld Nachname ist erforderlich.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	Das Feld E-Mail enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida

Context	Italian	German
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_city_not_valid'	Il campo città di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_country_not_valid'	Il campo nazione di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'language'	Campo lingua non valido, inserire il formato ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempio italiano, italian, italien, italienisch, italiano	Das Feld Sprache ist ungültig. Verwenden Sie das ISO-Format in Kleinbuchstaben (z.B.: it, en).
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo nome è obbligatorio	Das Feld Name ist erforderlich.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nationality_country_not_valid'	Il campo nazionalità non è valido	Das Feld Nationalität ist ungültig.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nic_unique'	Esiste già un cliente con lo stesso codice fiscale	Ein Kunde mit derselben Steuer-ID existiert bereits.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_city_not_valid'	Il campo città di rilascio documento non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_country_not_valid'	Il campo nazione di rilascio documento non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'residence_city_not_valid'	Il campo città di residenza non è valido	Das Feld Wohnsitzstadt ist ungültig.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nic_unique'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1099