Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
841 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'

Italian

Importo percentuale su quota alloggio + extra per persona a notte

German 64/650

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxtotalnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo dell'alloggio	Die Steuer wird für jeden Gast auf alle Übernachtungen als Prozentsatz des Unterkunftspreises berechnet
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo totale (alloggio + extra) per persona a notte	Prozentualer Anteil am Gesamtpreis (Unterkunft + Extras) pro Person und Nacht
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xtotalroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata su ogni ospite per tutte le notti di pernottamento come percentuale del prezzo totale (alloggio + extra).	Die Steuer wird für jeden Gast für alle Übernachtungen als Prozentsatz des Gesamtpreises (Unterkunft + Extras) berechnet.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'name'	Importo fisso una tantum	Einmaliger fester Betrag
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'	La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.	Die Gebühr wird unabhängig von der Anzahl der Übernachtungen und Gäste mit dem gewählten Festbetrag berechnet.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio + extra per persona a notte	Prozentualer Betrag für Unterkunft + Extras pro Person und Nacht
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio + extra (prezzo alloggio + extra diviso numero ospiti).	Die Steuer wird für jeden Gast bei allen Übernachtungen als Prozentsatz des Unterkunftspreises + Extra berechnet (Unterkunftspreis + Extra geteilt durch die Anzahl der Gäste).
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Betrag
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Prozentsatz
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Betrag und Prozentsatz
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	Auf die Unterkunft :accommodation_name ist keine der derzeitigen Steuerkonfigurationen anwendbar.

Context	Italian	German
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento secondo gli importi scelti.	Die Steuer wird für jeden Gast für alle Übernachtungen entsprechend den gewählten Beträgen berechnet.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xnightxpax'[]->'name'	Importo per persona a notte	Betrag pro Person und Nacht
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite secondo gli importi scelti, non considerando il numero di notti di pernottamento.	Die Gebühr wird für jeden Gast nach den gewählten Beträgen berechnet, wobei die Anzahl der Übernachtungen nicht berücksichtigt wird.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xpax'[]->'name'	Importo per persona	Betrag pro Person
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio + extra (prezzo alloggio + extra diviso numero ospiti).	Die Steuer wird für jeden Gast bei allen Übernachtungen als Prozentsatz des Unterkunftspreises + Extra berechnet (Unterkunftspreis + Extra geteilt durch die Anzahl der Gäste).
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio + extra per persona a notte	Prozentualer Betrag für Unterkunft + Extras pro Person und Nacht
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'description'	La tassa viene calcolata come percentuale del prezzo dell'alloggio su ogni notte di pernottamento, non considerando il numero di ospiti.	Die Steuer wird als Prozentsatz des Unterkunftspreises für jede Übernachtung berechnet, wobei die Anzahl der Gäste nicht berücksichtigt wird.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnight'[]->'name'	Importo percentuale su prezzo alloggio a notte	Prozentualer Anteil am Übernachtungspreis pro Nacht
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'description'	La tassa viene calcolata per ogni ospite su tutte le notti di pernottamento come percentuale sulla quota alloggio (prezzo alloggio diviso numero ospiti).	Die Steuer wird für jeden Gast bei allen Übernachtungen als Prozentsatz des Unterkunftspreises (Unterkunftspreis geteilt durch die Anzahl der Gäste) berechnet.
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomxnightxpax'[]->'name'	Importo percentuale su quota alloggio per persona a notte	Prozentualer Anteil am Unterkunftspreis pro Person und Nacht

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xroomextraxnightxpax'[]->'name'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 841