Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1885 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	Keine Gäste in der Reservierung registriert.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	Daten von :customer_number Gast fehlen\|Daten von :customer_number Gästen fehlen
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Ungültige Aufenthaltsdauer
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Ungültige Feldlänge.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Ungültige Nachnamenslänge. Maximal 50 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Ungültige Namenslänge. Maximal 30 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'	Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti	Ungültige Länge der Dokumentnummer. Maximal 20 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	Ungültige Länge des Ausstellungsorts. Maximal 9 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.	Falscher Gasttyp: Bitte Einzelgast angeben.

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_member_in_family'	Membro del gruppo non valido (deve essere Familiare)	Ungültiges Gruppenmitglied (muss ein Familienmitglied sein)
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Ungültige Aufenthaltsdauer
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Ungültige Namenslänge. Maximal 30 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	Ungültige Länge des Ausstellungsorts. Maximal 9 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Ungültige Nachnamenslänge. Maximal 50 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Ungültige Feldlänge.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Befreiung von ABIT nicht vorgesehen.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Das Portal hat nicht korrekt geantwortet. Bitte versuchen Sie es später erneut.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	ISTAT-Code für den Ort :placeName nicht gefunden. Bitte Support kontaktieren.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Der Bewegungstyp der Unterkunft ist für dieses Portal ungültig

Loading…

a.scire

New translation

Beddy Backend V2 / API — German

Italian

Lunghezza campi non valida

German

Lunghezza campi non valida

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1885