Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
685 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'option_fields_not_valid'

Italian

I fields passati non appartengono all'opzione di tassa di soggiorno passata

German 75/750

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	Das früheste Startdatum für die Berichterstellung für den Kanal :channelName liegt maximal :days Tage vor dem Übertragungsdatum
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'guest_attributes_missing'	Impossibile inviare il report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName a causa di dati mancanti per gli ospiti: :guests	Der Bericht der Tourismussteuer für den Kanal :channelName konnte aufgrund fehlender Daten für die Gäste nicht gesendet werden: :guests
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	Im angeforderten Tourismussteuerbericht wurden keine Gäste gefunden
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	Der Endpunkt für die Gemeinde :place für den Kanal :channelName ist nicht vorhanden. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'restriction_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono alla restrizione di tassa di soggiorno passata	Die übergebenen Felder gehören nicht zur angegebenen Tourismussteuer-Beschränkung
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'option_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono all'opzione di tassa di soggiorno passata	Die übergebenen Felder gehören nicht zur angegebenen Tourismussteuer-Option
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'field_not_valid'	Il field :fieldNotValid passato non rispecchia la validazione :condition :validation	Das Feld :fieldNotValid entspricht nicht der Validierung :condition :validation
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'configuration_override_already_exist'	Esiste già una configurazione della tassa di soggiorno che include le date selezionate	Es existiert bereits eine Tourismussteuer-Konfiguration, die die ausgewählten Daten umfasst
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'city_tax_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per creare la configurazione di una tassa di soggiorno non sono validi:	Die folgenden Parameter für die Erstellung einer Tourismussteuer-Konfiguration sind ungültig:
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'field_not_valid'	Il field :fieldName non è presente tra i field previsti della configurazione	Das Feld :fieldName ist nicht in den vorgesehenen Feldern der Konfiguration enthalten
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'field_is_required'	Il field :fieldName è obbligatorio	Das Feld :fieldName ist erforderlich

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_channel'[]->'pay_tourist'[]->'token'	Token per accedere alle API, rilasciato da PayTourist	API-Zugriffstoken, von PayTourist bereitgestellt
return[]->'city_tax_channel'[]->'tourist_tax'[]->'city_tax_channel_group_id'	Gruppo di configurazione di invio/esportazione del report delle tasse di soggiorno	Konfigurationsgruppe für die Übertragung/den Export des Tourismussteuerberichts
return[]->'city_tax_channel'[]->'tourist_tax'[]->'period'	Periodo di cui fare il report della tassa di soggiorno	Zeitraum für den Tourismussteuerbericht
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'configuration_override_already_exist'	Esiste già una configurazione della tassa di soggiorno che include le date selezionate	Es existiert bereits eine Tourismussteuer-Konfiguration, die die ausgewählten Daten umfasst
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'field_not_valid'	Il field :fieldNotValid passato non rispecchia la validazione :condition :validation	Das Feld :fieldNotValid entspricht nicht der Validierung :condition :validation
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'option_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono all'opzione di tassa di soggiorno passata	Die übergebenen Felder gehören nicht zur angegebenen Tourismussteuer-Option
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'restriction_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono alla restrizione di tassa di soggiorno passata	Die übergebenen Felder gehören nicht zur angegebenen Tourismussteuer-Beschränkung
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'city_tax_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per creare la configurazione di una tassa di soggiorno non sono validi:	Die folgenden Parameter für die Erstellung einer Tourismussteuer-Konfiguration sind ungültig:
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'field_is_required'	Il field :fieldName è obbligatorio	Das Feld :fieldName ist erforderlich
return[]->'city_tax_configuration'[]->'exceptions'[]->'field_not_valid'	Il field :fieldName non è presente tra i field previsti della configurazione	Das Feld :fieldName ist nicht in den vorgesehenen Feldern der Konfiguration enthalten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'option_fields_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 685