2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_advance_invoice'

Sono presenti fatture di acconto. Per spostare la prenotazione bisogna emettere fattura di saldo o nota di credito.

Advance invoices are present. To move the reservation, a balance invoice or credit note must be issued.

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_deposit'

Sono presenti caparre. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarle o rimborsarle.

Deposits are present. To move the reservation, they must be removed or refunded.

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_payments'

Sono presenti pagamenti. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarli o rimborsarli

Payments are present. To move the reservation, they must be removed or refunded.

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'

Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo

Unable to modify data related to a balance invoice

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'

Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente

Unable to modify the layout if it is incompatible with the current VAT layout

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_deposit_different_property'

Non è possibile utilizzare la capparra numero :deposit_number su questo documento perchè appartamente ad un'altra struttura

Cannot use deposit number :deposit_number on this document because it belongs to another property

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_advance_different_property'

Non è possibile utilizzare la fattura d'acconto numero :number_complete perche appartamente ad un'altra struttura

Cannot use advance invoice number :number_complete because it belongs to another property

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_invoice_layout_without_vat_code_without_properties_enabled'

Non è possibile creare un profilo di fatturazione senza partita iva per strutture non abilitate all'emissione di cedolare secca

Cannot create a billing profile without a VAT number for properties not enabled for flat-rate tax

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'

Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto

There are charges not enabled for flat-rate tax; please modify them in the configuration or combine them with enabled charges in the account

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'

Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere

There are tax-type charges combined with charges of other types; restore the situation by excluding taxes from other account items before proceeding