Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3811 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'payments_timetable'[]->'statuses'[]->'wait_customer'	In attesa del cliente	Wartet auf den Kunden
return[]->'reservation'[]->'payments_timetable'[]->'statuses'[]->'partial_processed'	Parzialmente processato	Teilweise verarbeitet
return[]->'reservation'[]->'payments_timetable'[]->'city_tax'[]->'checkin_online'	La tassa di soggiorno di :amount è esclusa e verrà addebitata automaticamente dopo la compilazione del check-in online. In caso di mancata compilazione del check-in online verrà addebitata direttamente in struttura.	Die Kurtaxe von :amount ist nicht inbegriffen und wird automatisch nach Abschluss des Online-Check-ins berechnet. Falls der Online-Check-in nicht abgeschlossen wird, erfolgt die Berechnung direkt in der Unterkunft.
return[]->'reservation'[]->'payments_timetable'[]->'city_tax'[]->'checkout'	L\importo di :amount è una stima e potrebbe variare in presenza di esenzioni o di modifiche al numero di ospiti o notti soggiornate.	Der Betrag von :amount ist eine Schätzung und kann sich bei Befreiungen oder Änderungen der Anzahl der Gäste oder Übernachtungen ändern.
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'city_tax_log_title'	Tassa di soggiorno	Kurtaxe
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	Zusatzleistungen
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	Abrechnungen
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	Notizen Abschnitt
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Gast
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Zahlung
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Sie können einen Systemgrund nicht bearbeiten

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'payments_major_total_invoice'	Il totale dei pagamenti supera il totale della fattura	Die Gesamtsumme der Zahlungen übersteigt die Rechnungssumme
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'too_many_advances'	Il valore degli acconti versati supera il totale addebiti	Der Wert der geleisteten Vorauszahlungen übersteigt die Gesamtabrechnungen
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'	I pagamenti associati non sono compatibili con la partita iva collegata al conto	Die zugeordneten Zahlungen sind nicht mit der MwSt.-Nummer des Kontos kompatibel
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	Abrechnungen
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'city_tax_log_title'	Tassa di soggiorno	Kurtaxe
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	Zusatzleistungen
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Gast
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	Notizen Abschnitt
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Zahlung
return[]->'reservation'[]->'nights'	Notti	Nächte

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Zusatzleistungen
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Zusatzleistungen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3811