Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4037 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'description'

Italian

Il pagamento non è permesso.

German 30/280

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'merchant_blacklist'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Der Kunde sollte eine alternative Zahlungsmethode verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'new_account_information_available'[]->'description'	Esistono nuove informazioni sull'account della carta.	Es gibt neue Informationen zum Kartenkonto.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'new_account_information_available'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare le informazioni aggiornate con la propria banca.	Der Kunde sollte die aktualisierten Informationen mit seiner Bank überprüfen.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'no_action_taken'[]->'description'	L'emittente della carta non ha intrapreso alcuna azione.	Der Kartenaussteller hat keine Aktion ergriffen.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'no_action_taken'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'description'	Il pagamento non è permesso.	Die Zahlung ist nicht erlaubt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN offline.	Ein Offline-PIN wird benötigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Der Kunde sollte die richtige PIN eingeben.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Ein Online- oder Offline-PIN wird benötigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Der Kunde sollte die richtige PIN eingeben.

Context	Italian	German
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'merchant_blacklist'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Der Kunde sollte eine alternative Zahlungsmethode verwenden.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'new_account_information_available'[]->'description'	Esistono nuove informazioni sull'account della carta.	Es gibt neue Informationen zum Kartenkonto.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'new_account_information_available'[]->'next_steps'	Il cliente deve verificare le informazioni aggiornate con la propria banca.	Der Kunde sollte die aktualisierten Informationen mit seiner Bank überprüfen.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'no_action_taken'[]->'description'	L'emittente della carta non ha intrapreso alcuna azione.	Der Kartenaussteller hat keine Aktion ergriffen.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'no_action_taken'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'description'	Il pagamento non è permesso.	Die Zahlung ist nicht erlaubt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN offline.	Ein Offline-PIN wird benötigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Der Kunde sollte die richtige PIN eingeben.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Ein Online- oder Offline-PIN wird benötigt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'not_permitted'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4037