Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Failed check: XML syntax

Query
1 / 2

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'

Italian

Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.

German 130/1610

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie diese Geräte nicht erkennen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">empfehlen wir, sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Gerät
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Ort
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Datum und Uhrzeit
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unbekannt
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	Sie können sich auch <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">von allen Geräten abmelden</a> über Profil > Sicherheit & Zugriff.
return[]->'emails'[]->'general'[]->'link_preview'	clicca qui per la versione stampabile	Klicken Sie hier für die druckbare Version
return[]->'emails'[]->'general'[]->'additionals_informations'	Informazioni addizionali	Zusätzliche Informationen
return[]->'emails'[]->'general'[]->'automatic_email_message'	Questa email viene inviata automaticamente, ti preghiamo quindi di non rispondere a questo indirizzo.	Diese E-Mail wird automatisch gesendet, bitte antworten Sie nicht auf diese Adresse.
return[]->'emails'[]->'general'[]->'message'	Messaggio	Nachricht
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'subject'	Prenotazione numero #:reference_number	Reservierung Nummer #:reference_number

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'invoice_rejected'[]->'subject'	Fattura :number_complete del :invoice_date rifiutata dallo SDI	Rechnung :number_complete vom :invoice_date vom SDI abgelehnt
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'	La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB	Die Größe der angehängten Dateien überschreitet das zulässige Maximum von 8 MB.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hallo :user_first_name,<br />wir haben Verbindungen von mehreren Geräten zu Ihrem Konto festgestellt. Wir empfehlen, Ihre derzeit aktiven Sitzungen zu überprüfen:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Datum und Uhrzeit
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Gerät
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	Sie können sich auch <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">von allen Geräten abmelden</a> über Profil > Sicherheit & Zugriff.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Ort
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie diese Geräte nicht erkennen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">empfehlen wir, sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unbekannt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1237