Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1230 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'

Italian

Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account

German 60/600

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	Als SPAM gemeldet
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	E-Mail nicht gefunden
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	Ungültige Anfrageparameter
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	Zu viele Anfragen gestellt
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	Zu viele Anfragen gestellt
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hallo :user_first_name,<br />wir haben Verbindungen von mehreren Geräten zu Ihrem Konto festgestellt. Wir empfehlen, Ihre derzeit aktiven Sitzungen zu überprüfen:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie diese Geräte nicht erkennen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">empfehlen wir, sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Gerät
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Ort
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Datum und Uhrzeit

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hallo :user_first_name,<br />wir haben Verbindungen von mehreren Geräten zu Ihrem Konto festgestellt. Wir empfehlen, Ihre derzeit aktiven Sitzungen zu überprüfen:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Datum und Uhrzeit
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Gerät
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	Sie können sich auch <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">von allen Geräten abmelden</a> über Profil > Sicherheit & Zugriff.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Ort
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie diese Geräte nicht erkennen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">empfehlen wir, sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unbekannt
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Die Newsletter :newsletterName konnte nicht gesendet werden, da das monatliche Versandlimit überschritten wurde.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Monatliches Versandlimit überschritten

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1230