Translation

return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'
Gentile <b>:firstname</b>,<br>il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura.<br><br> Ecco i dettagli del nuovo accesso:
132/1350
Context Italian German State
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'footer'
Per qualsiasi altra informazione il nostro servizio clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.
Nel ringraziarLa per aver scelto :product_name, cogliamo l'occasione per porgerle
<br><br>
Distinti Saluti
Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice von Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr und von 15:30 bis 18:00 Uhr zur Verfügung.
Vielen Dank, dass Sie sich für :product_name entschieden haben. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Ihnen
<br><br>
Mit freundlichen Grüßen
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'subject'
Beddy - La tua password è stata modificata
Beddy - Ihr Passwort wurde geändert
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'summary'
Gentile <b>:firstname</b>,<br>ti informiamo che la password del tuo account <b>Beddy</b> è stata modificata con successo.
Sehr geehrte/r <b>:firstname</b>,<br>wir informieren Sie, dass das Passwort Ihres <b>Beddy</b>-Kontos erfolgreich geändert wurde.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'errors'[]->'unexpectedNotice'
Se non sei stato tu a cambiare la password, ti invitiamo a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.<br><br>
Cordiali Saluti,<br>
Il team di Beddy
Wenn Sie diese Änderung nicht selbst vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator der Unterkunft und/oder an unseren Support.<br><br>
Mit freundlichen Grüßen,<br>
Ihr Beddy-Team
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'subject'
Sei stato associato ad una nuova struttura su Beddy
Sie wurden einer neuen Einrichtung auf Beddy zugewiesen
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'
Gentile <b>:firstname</b>,<br>il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura.<br><br> Ecco i dettagli del nuovo accesso:
Sehr geehrte/r <b>:firstname</b>,<br>Ihr Beddy-Konto wurde mit einer neuen Einrichtung verknüpft.<br><br>Hier sind die Zugangsdaten:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'property'
Struttura
Einrichtung
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'roleAssigned'
Ruolo assegnato
Zugewiesene Rolle
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'
Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.
Sie können jederzeit über app.beddy.io mit denselben Zugangsdaten auf diese Einrichtung zugreifen.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'
In caso di necessità puoi contattare:
Bei Bedarf können Sie Kontakt aufnehmen mit:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'
l’amministratore della struttura: :masterEmail
dem Administrator der Einrichtung: :masterEmail
Context Italian German State
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'
l’amministratore della struttura: :masterEmail
dem Administrator der Einrichtung: :masterEmail
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'support'
il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>
Beddy-Support: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'property'
Struttura
Einrichtung
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'roleAssigned'
Ruolo assegnato
Zugewiesene Rolle
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'subject'
Sei stato associato ad una nuova struttura su Beddy
Sie wurden einer neuen Einrichtung auf Beddy zugewiesen
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'
Gentile <b>:firstname</b>,<br>il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura.<br><br> Ecco i dettagli del nuovo accesso:
Sehr geehrte/r <b>:firstname</b>,<br>Ihr Beddy-Konto wurde mit einer neuen Einrichtung verknüpft.<br><br>Hier sind die Zugangsdaten:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'errors'[]->'unexpectedNotice'
Se non sei stato tu a cambiare la password, ti invitiamo a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.<br><br>
Cordiali Saluti,<br>
Il team di Beddy
Wenn Sie diese Änderung nicht selbst vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator der Unterkunft und/oder an unseren Support.<br><br>
Mit freundlichen Grüßen,<br>
Ihr Beddy-Team
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'subject'
Beddy - La tua password è stata modificata
Beddy - Ihr Passwort wurde geändert
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'summary'
Gentile <b>:firstname</b>,<br>ti informiamo che la password del tuo account <b>Beddy</b> è stata modificata con successo.
Sehr geehrte/r <b>:firstname</b>,<br>wir informieren Sie, dass das Passwort Ihres <b>Beddy</b>-Kontos erfolgreich geändert wurde.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'password_expiration_notify'[]->'body'
Gentile <b>:name :surname</b>,
<br/>
la informiamo che la password associata al suo account Beddy scadrà tra <b>:days giorni</b>. La invitiamo ad aggiornarla al più presto dalla sezione <a href=":profile" target="_blank">Profilo</a>.
<br><br>
Qualora avesse dimenticato la sua attuale password, può effettuare la procedura di <b>reset</b> cliccando su <i><a href=":resetPassword" target="_blank">problemi di accesso?</a></i> dalla pagina di <a href=":login" target="_blank">login</a>.
<br>
<br>
Cordiali Saluti,<br>
Il team di Beddy
Sehr geehrte/r <b>:name :surname</b>,
<br/>
Wir informieren Sie darüber, dass das Passwort für Ihr Beddy-Konto in <b>:days Tagen</b> abläuft. Bitte aktualisieren Sie es so bald wie möglich in der <a href=":profile" target="_blank">Profil</a>-Sektion.
<br><br>
Falls Sie Ihr aktuelles Passwort vergessen haben, können Sie es zurücksetzen, indem Sie auf <i><a href=":resetPassword" target="_blank">Probleme beim Anmelden?</a></i> auf der <a href=":login" target="_blank">Login-Seite</a> klicken.
<br>
<br>
Mit freundlichen Grüßen,<br>
Das Beddy-Team

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 weeks ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 1333