2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
0/720
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Neue Reservierung ohne Tarif von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'
Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'
Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_not_enabled'
Funzione non abilitata per questo portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
Die ID :reservation_bill_id gehört nicht zur angegebenen Reservierung
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
Die ID :reservation_bill_id wurde bereits überschrieben
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
Alle Elemente gehören bereits zu einer Überschreibung oder nicht zur angegebenen Reservierung
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
Löschen nicht möglich, da eines oder mehrere Elemente bereits verbucht wurden
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
Löschen des Kontos nicht möglich, da bereits eine Rechnung ausgestellt wurde
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_not_enabled'
Funzione non abilitata per questo portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'
Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Neue Reservierung ohne Tarif von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'
Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Neue Reservierung ohne Zimmer von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
Der Kanal unterstützt keine älteren Reservierungen
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
Bericht über Stornierungen für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Bericht über ungültige Kreditkarte für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Bericht über No-Show für diesen Kanal nicht erforderlich

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3631