Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3622 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'

Italian

Report cancellation non richiesto per questo canale

German 62/510

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Fehler bei der Generierung der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	Es gibt Abrechnungen aus anderen Zimmern. Sie müssen wiederhergestellt oder neu zugeordnet werden, bevor Sie fortfahren.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'	Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni	Es gibt Zahlungen, die mit der Abrechnung :bill_name verknüpft sind. Übertragung auf externe Zimmer oder Dokumente nicht möglich.
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Bericht über ungültige Kreditkarte für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'	Report no show non richiesto per questo canale	Bericht über No-Show für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'	Report cancellation non richiesto per questo canale	Bericht über Stornierungen für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'	Pagamento effettuato al portale :channel_name	Zahlung an das Portal :channel_name erfolgt
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'	Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti	Der Kanal unterstützt keine älteren Reservierungen
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'	Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name	Neue Reservierung ohne Zimmer von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'	Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name	Neue Reservierung ohne Tarif von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'	Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'	Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name	Neue Reservierung ohne Tarif von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'	Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name	Neue Reservierung ohne Zimmer von :channel_name (ID: :reference_number) - Unterkunft: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'	Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'	Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'	Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti	Der Kanal unterstützt keine älteren Reservierungen
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'	Report cancellation non richiesto per questo canale	Bericht über Stornierungen für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Bericht über ungültige Kreditkarte für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'	Report no show non richiesto per questo canale	Bericht über No-Show für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'	Pagamento effettuato al portale :channel_name	Zahlung an das Portal :channel_name erfolgt
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	Das Profil dieses Gastes wurde gelöscht und kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie es reaktivieren, um die Änderung fortzusetzen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3622