Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
18 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'

Italian

Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base

German 72/570

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	Sie senden eine Menge, die kleiner oder gleich der bereits vorhandenen ist
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	Die Menge an
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	Es ist nicht möglich, die Quote der Mutter Raum zu überschreiten
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityWithReservation'	Ci sono prenotazioni esistenti, non puoi eliminare questo numero di stanza	Es gibt Reservierungen, Sie können diese Zimmernummer nicht löschen
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'numberNotAvail'	Numeri di stanza non disponibili	Zimmernummern nicht verfügbar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	Es ist nicht möglich, einen Rabatt auf die Grundkonfiguration anzuwenden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyAdults'	Il numero di adulti supera il limite	Anzahl der Erwachsenen über dem Grenzwert
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'	Il numero di bambini supera il limite	Anzahl der Kinder über die Grenze
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Kammer noch mit einem oder mehreren Portalen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Kammer immer noch mit einer anderen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Es gibt Reservierungen für dieses Zimmer

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Tarifplan existiert bereits
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Tarifplan für das Zimmer nicht vorhanden.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	Sie können den Standardtarifplan nicht löschen
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	Dieser Name kann nicht verwendet werden, da er bereits von verwendet wird
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	Sie können keine Rabatte auf den Basissatz an
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	Es ist nicht möglich, einen Rabatt auf die Grundkonfiguration anzuwenden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Kein virtueller Raum, Betrieb nicht erlaubt
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isVirtual'	Stanza virtuale, operazione non consentita	Virtueller Raum, Betrieb nicht erlaubt
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	Mit dieser Unterkunft ist kein Tarif verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'notVirtualChildQty'	La quota della stanza collegata deve essere 1	Das Kontingent des verbundenen Raums muss 1 sein

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 18