Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1817 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source change

Il canale specificato non supporta la funzionalità di invio messaggi.

Context: return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'ota_channel_message_not_supported'

Italian

Il canale specificato non supporta la funzionalità di invio messaggi.

German 69/690

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'general'[]->'fields'[]->'invoiced_city_tax'	con tassa di soggiorno fatturata	mit in Rechnung gestellter Kurtaxe
return[]->'general'[]->'fields'[]->'arrival_lunch'	arrivo per pranzo	Ankunft zum Mittagessen
return[]->'general'[]->'fields'[]->'arrival_dinner'	arrivo per cena	Ankunft zum Abendessen
return[]->'general'[]->'fields'[]->'arrival_not_set'	nessuna preferenza	Keine Präferenz
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_get_conversation_references'	Non è possibile recuperare le informazioni della conversazione	Es ist nicht möglich, die Konversationsinformationen abzurufen
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'ota_channel_message_not_supported'	Il canale specificato non supporta la funzionalità di invio messaggi.	Der angegebene Kanal unterstützt die Nachrichtenversandfunktion nicht
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'recipient_has_not_configured_email_address'	Il destinatario non ha configurato alcun indirizzo email	Der Empfänger hat keine E-Mail-Adresse konfiguriert
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_resend_not_failed_message'	Non è possibile effettuare il reinvio di un messaggio non fallito	Es ist nicht möglich, eine nicht fehlgeschlagene Nachricht erneut zu senden
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'impossible_to_delete_this_message'	Non è possibile eliminare questo messaggio	Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'message_not_valid'	I seguenti campi non sono validi:	Die folgenden Felder sind ungültig:
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'newsletter_config_not_valid'	I seguenti campi di configurazione non sono validi:	Die folgenden Konfigurationsfelder sind ungültig:

Context	Italian	German
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'method_not_implemented'	Il metodo :methodName del driver :driverName non è implementato	Die Methode :methodName des Treibers :driverName ist nicht implementiert
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'newsletter_condition_not_valid'	I seguenti campi per la condizione della lista di invio non sono validi:	Die folgenden Felder der Versandlistenbedingung sind ungültig:
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'newsletter_config_not_valid'	I seguenti campi di configurazione non sono validi:	Die folgenden Konfigurationsfelder sind ungültig:
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'newsletter_default_mail_not_valid'	I seguenti campi della email di default non sono validi:	Die folgenden Felder der Standard-E-Mail sind ungültig:
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'newsletter_not_valid'	I seguenti campi della newsletter non sono validi:	Die folgenden Felder des Newsletters sind ungültig:
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'ota_channel_message_not_supported'	Il canale specificato non supporta la funzionalità di invio messaggi.	Der angegebene Kanal unterstützt die Nachrichtenversandfunktion nicht
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'recipient_has_not_configured_email_address'	Il destinatario non ha configurato alcun indirizzo email	Der Empfänger hat keine E-Mail-Adresse konfiguriert
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'some_uploaded_files_are_unsupported'	Alcuni file caricati non sono supportati	Einige hochgeladene Dateien werden nicht unterstützt
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'temporary_disabled_action_move_guest'	La seguente azione è al momento disabilitata: procedere eliminando l'ospite e ricreandolo nella stanza designata	Die folgende Aktion ist derzeit deaktiviert: Bitte entfernen Sie den Gast und erstellen Sie ihn im vorgesehenen Zimmer neu
return[]->'general'[]->'exceptions'[]->'uploaded_too_many_images'	Puoi inviare una sola immagine per messaggio	Sie können nur ein Bild pro Nachricht senden