Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2002 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'

Italian

Checkout: :departure_date => :checkout_date

German 44/430

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'	File certificato non valido	Ungültiges Zertifikat
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'	Certificato e password sono necessari	Zertifikat und Passwort sind erforderlich
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname, :age Jahre alt (:first_date - :last_date für :accommodation_name) Gesamt: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	Gast :name :surname:
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	Check-in: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	Check-out: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'	La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture	Die Unterkunft des Zielzimmers gehört nicht zu Ihrer Gruppe von Unterkünften
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'	Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione	Vorgang nicht möglich, da bereits ein Familienoberhaupt im Zielzimmer vorhanden ist
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'	Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione	Check-in- oder Check-out-Daten der Gäste sind nicht mit dem Zielzimmer kompatibel
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'	Ospite non trovato	Gast nicht gefunden
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'	Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere	Gast bereits an verbundene Touristensteuerportale übermittelt, Vorgang nicht möglich

Context	Italian	German
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'	Credenziali errate o struttura non abilitata.	Falsche Anmeldedaten oder Unterkunft nicht aktiviert.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'	É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera	Es muss ein Gast angegeben werden, dem die Karte zugeordnet wird
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'	Errore sconosciuto del servizio esterno	Unbekannter Fehler des externen Dienstes
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'	Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia	Befreiung vom Zugangsbeitrag der Stadt Venedig
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	Check-in: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	Check-out: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname, :age Jahre alt (:first_date - :last_date für :accommodation_name) Gesamt: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	Gast :name :surname:
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation'	Alloggio	Unterkunft
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation_type'	Tipologia di alloggio	Unterkunftstyp

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2002